Видео ютуба по тегу 오역

영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
영화·출판 오역 논란…문화계, '좋은 번역' 해법 찾기
영화·출판 오역 논란…문화계, '좋은 번역' 해법 찾기
대부분 오역하는 I'll bite🦷👀 ('깨물다' 아님.. 나아가 I won't bite의 뉘앙스까지 확실히 정리💜)
대부분 오역하는 I'll bite🦷👀 ('깨물다' 아님.. 나아가 I won't bite의 뉘앙스까지 확실히 정리💜)
우리나라 해리포터 팬들만 겪었던 오역 사태
우리나라 해리포터 팬들만 겪었던 오역 사태
미국 직장인이 정말 많이 쓰지만 오역하기 너무 쉬운 영어 표현 4개. 사용은 안 하더라도 뜻은 꼭 알고 있어야 해요~
미국 직장인이 정말 많이 쓰지만 오역하기 너무 쉬운 영어 표현 4개. 사용은 안 하더라도 뜻은 꼭 알고 있어야 해요~
오역하기 쉬운 Humor me🤡, It's not the end of the world😰🖤
오역하기 쉬운 Humor me🤡, It's not the end of the world😰🖤
영화 속 심각한 오역(영어→한글) - ft.
영화 속 심각한 오역(영어→한글) - ft. "거미줄에 걸린 소녀"
설마 outstanding을 '뛰어난'이라고만 알고 있나요..😥? (오역하기 쉬운 표현 3개!)
설마 outstanding을 '뛰어난'이라고만 알고 있나요..😥? (오역하기 쉬운 표현 3개!)
대충 눈치로 이해하거나 오역하기 쉬운 회사 표현 3개! (누구나 알아야 할 비즈니스 영어)
대충 눈치로 이해하거나 오역하기 쉬운 회사 표현 3개! (누구나 알아야 할 비즈니스 영어)
절대 오역하면 안되는 It's our last resort😥 (+ overdo, simplify의 뉘앙스까지 정리💜)
절대 오역하면 안되는 It's our last resort😥 (+ overdo, simplify의 뉘앙스까지 정리💜)
대부분 오역하는 I'll tend to it 😰 '경향이 있다'로 해석하면 안 돼요.
대부분 오역하는 I'll tend to it 😰 '경향이 있다'로 해석하면 안 돼요.
대부분 오역하는 I'm sold 😎💸('팔렸다' 아님..)
대부분 오역하는 I'm sold 😎💸('팔렸다' 아님..)
【숙성영어】 #80 오역하기 쉬운 문장
【숙성영어】 #80 오역하기 쉬운 문장
대부분 오역하는 Is it ready yet? (아직/벌써 준비된거야? 둘다 아님❌)
대부분 오역하는 Is it ready yet? (아직/벌써 준비된거야? 둘다 아님❌)
대부분 '최고'라고 오역하는 at best👍💔 (mediocre의 정확한 뉘앙스까지!)
대부분 '최고'라고 오역하는 at best👍💔 (mediocre의 정확한 뉘앙스까지!)
오역하기 쉬운 Fair 연관 표현 3개⚖️🗿 (fair question, fair enough, a fair amount)
오역하기 쉬운 Fair 연관 표현 3개⚖️🗿 (fair question, fair enough, a fair amount)
대부분 오역하는 That doesn't count😬 '숫자를 세다'가 아니에요🙅
대부분 오역하는 That doesn't count😬 '숫자를 세다'가 아니에요🙅
오역하기 쉬운 I don't know about you 원어민처럼 의견을 말할 때 사용해 보세요 #영어회화
오역하기 쉬운 I don't know about you 원어민처럼 의견을 말할 때 사용해 보세요 #영어회화