Поскольку экономика Армении продолжает бороться, как и ее народ. Более трети населения страны живет за чертой бедности, а цена на обычные товары не свидетельствует об умеренности.
Сотни тысяч армян иммигрировали в соседние и дальние страны, и хотя граница с Турцией была закрыта с 1993 года, многие продолжают совершать короткую поездку - близость из дома - фактор выигрыша для тех, кто не может нести двигаться дальше.
Этот фильм рассказывает о резкой истории двух армянских женщин, которые не могут выжить дома и покидают свои семьи, чтобы присоединиться к многим экономическим мигрантам с надеждой на лучшую жизнь для своих семей.
Анаит Доноян потерял тридцать членов семьи в результате землетрясения в Армении, после того как ее муж скончался всего лишь 50 лет. Когда она впервые переехала в Стамбул, ручным трудом было то, как она заработала ее.
«Я работал на фабрике и в ресторане, я убирал коридоры по ночам, я заботился о детях, я курил кукурузу и продавал ее у моря. Тогда я был экономкой. Все виды работы. Мне не стыдно потому что я обеспечивал своих детей », - говорит Доноян.
Теперь, слишком старая для таких физических ролей, она выкачивает живую продажу армянских продуктов питания другим иммигрантам, не похоже на себя, из чемодана на улицах Стамбула.
Она прожила и работала незаконно в Турции 18 лет, избегала неприятностей с властями и все еще пытается поддержать свою семью в Армении и России.
«Я вот уже пять лет строил киоск и продавал свои товары. Никто никогда не спрашивал меня, что я здесь делаю. Никогда. Все любят меня, и я люблю их».
Карине Галстян также является армянином и приехала в Турцию, которая ищет работу в 2004 году. После женитьбы на турецком мужчине ее место жительства и статус работы намного более стабильны, что позволяет ей легче путешествовать в Турцию и Армению и из нее.
«Мне было очень тяжело, я лежал в постели по ночам, и мой ум был в Армении с моими детьми. Но, как мать, я страдал, чтобы заботиться о моих детях», - вспоминает она.
Галстнян покупает дешевую одежду в Стамбуле и берет их в чемодан, чтобы продавать в Армении пару раз в месяц, зарабатывая около 300 долларов [≈ стоимость игровой системы PS3, 2011]. Там, где детская обувь может стоить целых 21 доллару в Армении, Стамбул предоставляет Галстяну деловые возможности с товарами за небольшую часть цены всего за 2 доллара за штуку.
Несмотря на дистанцию от их семей, интенсивность, с которой они работают, и повседневная жизнь, они ведут попытку свести концы с концами, обе женщины счастливы поддерживать тех, кого любят и поддерживают. Чувство, которое превосходит желание быть дома.
«Я люблю Стамбул, люди любят место, если у них хорошая жизнь и хорошо живут», - подтверждает Галстян.
Больше от Al Jazeera World on:
YouTube - http://aje.io/aljazeeraworldYT
Facebook - / aljazeeraworld
Twitter - / aljazeera_world
Посетите наш сайт - http://www.aljazeera.com/aljazeeraworld
Подпишитесь на AJE на YouTube - http://aje.io/YTsubscribe
Информация по комментариям в разработке