Agust D – Snooze (ft. Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG) Russian cover

Пигаваева Ксения
Pigavaeva Kseniya Ukraine
Моя адаптация различных переводов для караоке-версии.
За инструментал спасибо CHERRY INSTRUMENTAL    • Agust D – Snooze (feat. Ryuichi Sakam...  

Текст:
Кто мечтает, следуя за мною,
Стоя за спиною.
Я всегда с тобой, так не волнуйся слишком сильно.
Упасть не бойся, знай, что я поймаю тебя,
Так что не мучайся ты так же, как и я.
Не перебивайся дрёмой вместо полноценного сна,
Хотя б сегодня ты не думай ни о чем.
Когда улыбка твоя станет в один миг светла и легка,
Тогда лишь обретет покой сердце моё.

Мой путь, которым я шел,
Он правда был тернист и сложен.
Да, казался легким. Правда в том – враги повсюду.
Надеюсь, понимаешь трудность. Давай же начинай, но помни тех, кто срезал роз шипы, кто выстлал путь цветами,
Выстлал для тебя.
Смеясь же, помни тех, кто плачет.
Злость ли, радость ли – всё можно обратить иначе.
А если вычеркнут из графика - забей. Ну и что?
В порядке всё. Ты отдохни, когда совсем тяжело.

И громко закричи,
Когда боль приносит мир,
Когда рука поддержки правит осуждения пир.
Вдохни поглубже, прокричи: «Дерьмо! За что это мне?»
Ты просто человек. Живой, такой же точно, как все.
Ты выбрал этот одинокий и болезненный путь.
Не забывай, зачем, и никогда не думай свернуть.
И пусть мечта твоя не остается просто мечтой.
Я поддержку в любое время, я пойду за тобой.
Мечтай!

Припев:
Когда лепестки все опадут,
Ночь сбережет тебя.
Когда же туман рассеется,
Я попрощаюсь.
Цвети же, мечта!

Кто мечтает, следуя за мною,
Стоя за спиною.
Я всегда с тобой, так не волнуйся слишком сильно.
Упасть не бойся, знай, что я поймаю тебя,
Так что не мучайся ты так же, как и я.
Не перебивайся дрёмой вместо полноценного сна,
Хотя б сегодня ты не думай ни о чем.
Когда улыбка твоя станет в один миг светла и легка,
Тогда лишь обретет покой сердце моё.

Ты знай: без перестрелки поле боя здесь. И есть враги – коллеги.
Добро и зло, жестокость, красоту таят здесь цифры.
И если не могу убить, то должен сам умирать,
Но если это не ринг, зачем вообще убивать?
Когда возненавидишь то, что раньше очень любил,
А сильный ветер вдруг твои желанья прочь уносил.
Это нормально. Помни: это всё твои уроки и воспоминанья. И не забывай, что мир не очень так-то терпелив.
Не смейся ты с чужих противоречий,
Ведь никогда не знаешь, что будет с тобой.
И твой успех вдруг станет поводком, твоими станет кандалами,
И словно по канату ты будешь ступать.
Ты просто улыбнись,
Как будто мир исчезнет.
Изо всех сил держись,
В каком бы ни был месте.
И пусть мечта твоя не остается просто мечтой,
Я поддержку в любое время, я пойду за тобой.
Мечтай!

Припев:
Когда лепестки все опадут,
Ночь сбережет тебя.
Когда же туман рассеется,
Я попрощаюсь.
Цвети же, мечта!

Всё будет хорошо. (16 р.)

Мечта. Мы будем вместе
До самого конца пути.
Мечта. И где бы ни были,
Давай будем с тобой щедры.
Мечта. В конце концов,
Я знаю, сможешь ты расцвести.
Мечта. Пусть будет слабым старт,
Итоги будут же велики.
Мечта

Припев:
Когда упадет тот лепесток,
Поймаю его, прижму.
Достигнув конца радуги,
Я попрощаюсь.
Цвети же, мечта!

Кто мечтает, следуя за мною,
Стоя за спиною.
Я всегда с тобой, так не волнуйся слишком сильно.
Упасть не бойся, знай, что я поймаю тебя,
Так что не мучайся ты так же, как и я.
Не перебивайся дрёмой вместо полноценного сна,
Хотя б сегодня ты не думай ни о чем.
Когда улыбка твоя станет в один миг светла и легка,
Тогда лишь обретет покой сердце моё.
Сердце моё.
Мечтай.