Скачать или смотреть 【K】Vietnam Travel-Hanoi[베트남 여행-하노이]전설 속 호안끼엠 호수/Hoan Kiem Lake/Ho Hoan Kiem

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
호수의 도시 하노이 시내 중심엔 호완끼엠 호수가 자리 잡고 있다. 차량과 오토바이가 뿜어내는 메케한 연기 속에 마치 도시의 청량제처럼 존재하는 신비의 호완끼엠 호수는 하노이의 오랜 전설 하나를 품고 있다. 그 이야기에 따르면 15세기 중엽, 레 왕조의 태조인 레 러이에게 하늘의 신이 비검을 내려 베트남에서 중국인들을 몰아내게 했다. 전쟁이 끝난 어느 날 배를 타고 나온 레 러이는 거대한 거북이 한 마리를 보았는데, 그 거북이는 이내 칼을 물고 호수 속으로 사라졌다. 그 후 거북이가 검을 하늘의 주인에게 되돌려 주었다 해서 환검호라는 뜻의 호완끼엠 호수로 이름 붙여졌다고 한다. 호수 중앙의 작은 섬 위에는 거북탑이 세워져 있는데 이 탑은 오늘날까지 하노이 사람들의 정신적인 지주가 되어오고 있다.

[English: Google Translator]
Hanoi city lake in the city center yen howan kkiem lakes are situated. Howan kkiem lake of mystery that exists as a refrigerant in the city like McCain who smoke spewing cars and motorcycles that are having a long one legend of Hanoi. According to the story the mid-15th century, down to the gods of heaven bigeom Les reoyi of King Taejo of Le dynasty drove the Chinese from Vietnam was me. This is a one day boat ride from Les Russia the war, one saw a huge turtle, turtle disappeared into the lake in less than biting a sword. Then the turtle was returned to the owner of the sword to the sky and put jyeotdago name of the lake means to howan kkiem hwangeom call. There is a turtle tower erected on top of a small island in the lake is the center of the tower has been the spiritual pillar of Hanoi people today.

[Vietnamese: Google Translator]
Lake city Hà Nội ở trung tâm thành phố yên howan kkiem hồ đang nằm. Howan kkiem hồ bí ẩn tồn tại như một chất làm lạnh trong các thành phố như McCain, người hút thuốc phun xe ô tô và xe máy đang gặp một dài một huyền thoại của Hà Nội. Theo những câu chuyện giữa thế kỷ 15, cho đến các vị thần trên trời bigeom Les reoyi của vua Taejo triều Lê lái Trung Quốc từ Việt Nam là tôi. Đây là một chuyến đi thuyền một ngày từ Les Nga chiến tranh, ai nhìn thấy một con rùa khổng lồ, rùa biến mất vào hồ ở dưới cắn một thanh kiếm. Sau đó, con rùa được trả lại cho chủ sở hữu của thanh kiếm để trên trời và đưa jyeotdago tên hồ là để howan kkiem hwangeom gọi. Có một tháp rùa được dựng lên trên đỉnh của một hòn đảo nhỏ ở hồ là trung tâm của tháp đã là trụ cột tinh thần của người Hà Nội ngày nay.

[Information]
■클립명: 아시아028-베트남02-02 전설 속 호안끼엠 호수/Hoan Kiem Lake/Ho Hoan Kiem
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 9월 September

[Keywords]
,아시아,Asia,,베트남,Vietnam,,,김군래,2007,9월 September,,,,