Скачать или смотреть Wey Malîno – Kalpten Gelen Bir Dengbêj Ezgisi | Rojên Dengê

🌙 Rojên Dengê – Originelle kurdische Volksmusik


📌 Kurmancî / Kurdî

Silav hevalno,
Îro em bi we re stranekî pir hisdar diparêzin: "Wey Malîno"
Ev stran dengê ji dûrketinê, bêdengiya evînê û xatirên ku her tim zindî ne.
Me wek Rojên Dengê ev stran bi awayekî hêsan û dengbêjî hate nûkirin.
Dengê wê ne bi hêza avazê, lê bi hêza his û xatirê dibêje.
Ger li dilê we biçe, ew wateya ku bi rastî diheste.

🎶 Ji bo piştgiriyê, like bikin, şîrove binivîsin û abone bibe.
Spas ji dil! 🧿



📌 Türkçe

Merhaba arkadaşlar,
Bugün sizlerle Kürt müziğinin kalbinden gelen, derin duygularla yoğrulmuş bir eseri paylaşıyoruz: “Wey Malîno”
Bu stran, ayrılığın, özlemin ve yitip giden bir sevdanın yankısıdır.
Biz de Rojên Dengê olarak bu güçlü eseri, hafif dengbêj tarzıyla, sade ama etkileyici bir biçimde yeniden yorumladık.
Sesiyle değil, duygusuyla konuşan bir şarkı...
Kalbinize dokunursa, bir iz bıraktı demektir.

🎶 Destek olmak isterseniz videoyu beğenip yorum bırakabilir, kanalımıza abone olabilirsiniz.
Her söz, her nota sizinle daha anlamlı. 🙏



📌 Deutsch

Hallo Freunde,
Heute präsentieren wir euch ein Stück voller Gefühl und Erinnerung: „Wey Malîno“
Ein Lied, das von Sehnsucht, Trennung und einer verlorenen Liebe erzählt.
Wir von Rojên Dengê haben dieses traditionelle Werk im sanften Dengbêj-Stil neu interpretiert.
Eine Stimme, die nicht laut, aber tief spricht – direkt ins Herz.

🎶 Wenn euch das Lied berührt hat, lasst gerne ein Kommentar da und abonniert unseren Kanal.
Danke für eure Unterstützung! 💛




🎶 Wey Malîno – Türkçe Çeviri

Ey Malîno, ben bu kalple ne yapayım
Bende, bende, bende, bu kalple ne yapayım
Malîno köylüsü, yıldızlara yürüyen kervanın tozudur
Hilalin önünde titrer
Bende, bende, bende, o titriyor

Ey genç kız, güzelliğini kaç yıl önce bir delikanlıya verdin
O, ay ışığının sesiyle başlar, ilksin sen, evet ilksin
Bende, bende, bende, evet sen ilksin

Malîno köylüsü, kuşum kırmızı mı, beyaz mı, tatlı kanlı mı?
Bende, bende, bende, tatlı kanlı
Ey ben derim ki mor, turuncu, sarı, kırmızı beyazdır
Bende, bende, bende, kırmızı beyaz

Malîno köylüsü, hiç kimse ardından böyle güzel bir kuş olamaz
Biz narin, nazlıyız, zarifiz
Bende, bende, bende

Malîno köylüsü, kuşum biraz öfkeli, uzun değil
Bende, bende, bende, uzun değil
Malîno köylüsü, sanki bir masalın içinde
Karlarla kaplı bir dağın başında
Bende, bende, bende, dağın başında

Ey genç kız, gel ve bana bir sır fısılda
Bana mutlu ol de, otur ve içinden geçeni söyle
Bende, bende, bende, ey güzel kız