神聖かまってちゃん「ベイビーレイニーデイリー」（英語カバー）Shinsei Kamattechan - Baby Rainy Daily (English Cover)

Hi. This is a cover of Baby Rainy Daily by the band Shinsei Kamattechan. I translated it into English and thought it would be a pretty cool exercise for me to get back into the swing of recording and production again.
I absolutely love the song but I'd like to think I added something a little different to the original.
Notes:

Song composed by Noko, lyrics translated and localised by me.
Vox, guitars, bass, keys and cello all by me
Drums are a garageband program. Bit lazy? Perhaps, but tbh it's done exactly the same job it would have taken me weeks to program by hand lol.
Enjoy!

Lyrics :
On the days the weather is awful
And the storm clouds are turning me blue
It’s as if the best I can give
Are the problems I give to you

As the rainfall comes down in a torrent
And fills our lungs with the air that we breathe
Underneath the umbrella with you
Underneath the umbrella is me

So just let it wash me away
Let the rivers sweep me out to sea
I can’t hide my weakness from you
There’s no room in your umbrella for me
So just keep yourself in the shade
Staying dry the best you can be
You can try looking out from beneath
Just don’t catch a fever looking for me

As the rainfall comes down in a torrent
And fills our lungs with the air that we breathe
Underneath the umbrella is you
Underneath the umbrella with me
They say that June will be cloudbursts and gloomy skies
And that the sun will breakthrough and be clear in July
But you hate predicting the future
And you know how weather channels love to lie

You just keep yourself in the shade
Are those raindrops or tears on your cheek?
I can’t hide my weakness from you
There’s no room in your umbrella for me
'Cos I know you’d prefer to stay dry
I can see you looking out from beneath
I will stay out here in the downpour
Just don’t catch a fever looking for me

Baby Rainy Daily

I shall stay out here in the downpour
So long as I can stand here with you
I will let you hold my umbrella
I dare to say that’s all that I can do
That’s the only thing I can do
---
Soundcloud:   / baby-rainy-daily-english-version-shinsei-k...