Sobă în secolul XXI?!

ROM: Sobă în secolul XXI?!
Da, cu siguranță! Află de la sobarul Tudor Burac recomandări esențiale pentru proiectarea și întreținerea corectă a sobei pe lemne. De la curățare la metode eficiente de ardere, expertul explică pas cu pas cum să ai o sobă modernă, eficientă energetic și menținută în stare perfectă pentru multe ierni călduroase și fără griji.
Iarna – cald, vara – răcoare
Mai mulți bani în buzunare,
Asta-i eficientizare!

*******
ENG: A wood stove in the 21st century?!
Absolutely! Get essential recommendations from stove maker Tudor Burac on designing and properly maintaining your wood-burning stove. From cleaning routines to efficient burning methods, the expert provides a step-by-step guide to achieving a modern, energy-efficient stove that stays in perfect condition for many warm, worry-free winters.
Warm winters, cool summers, more money in your pocket, that's efficiency!
********
RUS: Печь в XXI веке?!
Да, разумеется! Узнайте основные рекомендации по правильному проектированию и техническому обслуживанию дровяной печи от печника Тудор Бурак. От прочистки до эффективных методов разжигания огня – эксперт поэтапно объясняет, как без лишних хлопот поддерживать современную энергоэффективную печь в идеальном состоянии на протяжении многих теплых зим.
Уют – зимой, прохлада – летом,
Не тратишь лишнего при этом,
Хватает и тепла, и света!