Скачать или смотреть [輪廻4-3] 金剛經 (Diamond Sutra) 금강경- 집착 없는 마음을 닦다 (應無所住) | K-Gugak x Chinese Zen

"본 채널은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." 金剛經 (Diamond Sutra) 금강경- 집착 없는 마음을 닦다 (應無所住) | K-Gugak x Chinese Zen

수보리여 들으라 나라는 생각(我相) 남이라는 생각(人相) 중생이라는 생각(衆生相) 오래 산다는 생각(壽者相) 이 네 가지 마음에 머물지 말라 보살은 형상에 집착 없이 보시해야 하나니

無我相 無人相(우워시앙우런시앙) 無衆生相 無壽者相(우종셩시앙우쇼우저시앙) 離一切諸相 則名諸佛(리이치에쥬시앙제이밍쥬포) 모든 상을 떠난 이를 곧 부처라 이름하느니라(離一切諸相 則名諸佛)

머무는 바 없이 그 마음을 내라 응무소주 이생기심(應無所住 而生其心)
집착의 사슬을 단칼에 끊어내고 본래의 밝은 빛으로 돌아가리라

범소유상 개시허망(凡所有相 皆是虛妄) 무릇 형상이 있는 것은 모두가 허망하니 그 형상이 형상 아님을 본다면(若見諸相 非相) 비로소 여래를 보리라(卽見如来)

凡所有相 皆是虛妄 (판수오요우시앙지이에스슈이망) 若見諸相非相 (루오지이에응쥬시앙페이시앙) 卽見如來 (지지에지이에응루라이)

(一切有爲法) 꿈과 같고 환상과 같으며 물거품과 같고 그림자 같도다(如夢幻泡影) 이슬과 같고 번개와 같으니(如露亦如電) 마땅히 이와 같이 관할지어다(應作如是觀)

머무는 바 없이 그 마음을 내라 응무소주 이생기심(應無所住 而生其心)一切有爲法(이이치에요우웨이푸아) 如夢幻泡影(루멍후아응파오이이응) 집착의 사슬을 단칼에 끊어내고 본래의 밝은 빛으로 돌아가리라

단단한 지혜가 번뇌를 깨뜨리고 텅 빈 마음 위에 연꽃이 피어나네
應無所住(잉우쑤오쥬)

Produced by 쇼핑가이드ON