Where are you, Master? (Thầy ơi! Thầy ở đâu?)

In the silence of the night, we feel your light,
But in the quiet, our hearts take flight.
Searching for your wisdom, your guiding hand,
Oh, Master, where do you stand?

You’ve gone to seek the peace we all desire,
But in our hearts, you’ve lit a fire.
We miss your voice, your calming grace,
In this world, we long to see your face.

In the mountains, in the quiet of the trees,
We search for signs, we fall to our knees.
The world keeps turning, but we stand still,
Waiting for you, we’ve lost our will.

Our hearts are restless, searching the skies,
Where are you now? We need your light.
In every moment, in every prayer,
We feel your presence, but you’re not there.

Oh, Master, where did you go?
We’re lost without you, don’t you know?
In our minds, we see your smile,
But we’re missing you all the while.

Maybe you’re hiding to teach us strength,
To find the peace, to go the length.
But still, we yearn, we can’t let go,
Master, come back, we need to know.

Our hearts are restless, searching the skies,
Where are you now? We need your light.
In every moment, in every prayer,
We feel your presence, but you’re not there.

Oh, Master, where did you go?
We’re lost without you, don’t you know?
In our minds, we see your smile,
But we’re missing you all the while.

Maybe you’re hiding to teach us strength,
To find the peace, to go the length.
But still, we yearn, we can’t let go,
Master, come back, we need to know.

In the silence of the night, we feel your light,
But in the quiet, our hearts take flight.
Searching for your wisdom, your guiding hand,
Oh, Master, where do you stand?

Bài hát được tạm dịch:
Trong sự tĩnh lặng của màn đêm, chúng con cảm nhận được ánh sáng của Người,
Nhưng trong sự tĩnh lặng, trái tim chúng con bay bổng.
Tìm kiếm sự thông thái của Người, bàn tay dẫn dắt của Người,
Ôi, Thầy, Người đang đứng ở đâu?

Người đã đi tìm kiếm sự bình yên mà tất cả chúng con đều mong muốn,
Nhưng trong trái tim chúng con, Người đã thắp lên ngọn lửa.
Chúng con nhớ giọng nói của Người, sự dịu dàng của Người,
Trong thế giới này, chúng con khao khát được nhìn thấy khuôn mặt Người.

Trên những ngọn núi, trong sự tĩnh lặng của những hàng cây,
Chúng con tìm kiếm những dấu hiệu, chúng con quỳ xuống.
Thế giới vẫn tiếp tục xoay chuyển, nhưng chúng con vẫn đứng yên,
Chờ đợi Người, chúng con đã đánh mất ý chí.

Trái tim chúng con bồn chồn, tìm kiếm bầu trời,
Bây giờ Người đang ở đâu? Chúng con cần ánh sáng của Người.

Trong từng khoảnh khắc, trong từng lời cầu nguyện,
Chúng con cảm nhận được sự hiện diện của Người, nhưng Người không ở đó.

Ôi, Thầy, Người đã đi đâu?
Chúng con lạc lối khi không có Người, Người không biết sao?
Trong tâm trí chúng con, chúng con nhìn thấy nụ cười của Người,
Nhưng chúng con vẫn luôn nhớ Người.

Có lẽ Người đang ẩn núp để dạy chúng con sức mạnh,
Để tìm thấy sự bình yên, để đi hết chặng đường.
Nhưng chúng con vẫn khao khát, chúng con không thể buông tay,
Thầy ơi, hãy quay lại, chúng con cần biết.

Trái tim chúng con bồn chồn, tìm kiếm bầu trời,
Giờ Người ở đâu? Chúng con cần ánh sáng của Người.
Trong từng khoảnh khắc, trong từng lời cầu nguyện,
Chúng con cảm nhận được sự hiện diện của Người, nhưng Người không ở đó.

Ôi, Thầy ơi, Người đã đi đâu?
Chúng con lạc lối khi không có Người, Người không biết sao?
Trong tâm trí chúng con, chúng con thấy nụ cười của Người,
Nhưng chúng con vẫn nhớ Người.

Có lẽ Người đang ẩn núp để dạy chúng con sức mạnh,
Để tìm thấy sự bình yên, để đi hết chặng đường.
Nhưng chúng con vẫn khao khát, chúng con không thể buông tay,
Thầy ơi, hãy quay lại, chúng con cần biết.

Trong sự tĩnh lặng của màn đêm, chúng con cảm nhận được ánh sáng của Người,
Nhưng trong sự tĩnh lặng, trái tim chúng con bay bổng.
Tìm kiếm sự thông thái của Người, bàn tay dẫn đường của Người,
Ôi, Thầy ơi, Người đứng ở đâu?