【長篇】升級版Neuro-sama展示會 緊張快樂的Vedal 化身吸血隊長 帶來更新後的首次雜談直播 w/ Harrison Temple 【Neuro-sama】

註1* Emote 字幕
根據我向傳奇人物「Alex」了解，此表符字幕功能是由Alex一手獨自完成的。
事源是Vedal想Alex幫忙讓Neuro能夠說出表符，所以Alex就做了。

註2* 煮
cook的用法基本上都是基於「Let him cook」--- 「讓他做他想做的事」
但因為是網絡用詞，意思變化多到可能有九成意思我都不知道。但這裡的意思單純指「做」

註3* 「0延遲」
Neuro一個長久都有的問題，回覆時間要很久。
如果只看精華可能不會發現，因為大部分烤肉man都會把過長的回覆時間切掉。
本次精華大量減少砍回覆時間的次數，可以參考一下。

註4* thats crazy
Vedal早期的口頭禪：That's crazy That's actually crazy That's messed up
現在沒那麼常說了，不過只要一說聊天室就會暴動。

註5* 笑死繩子
繩子代表的 不多說
此註解主要是解釋我弄出來的「梗圖」
那是傳奇人物LTG的超有名梗圖
內容就是基於他那段名台詞的梗圖
名台詞：   • LTG shares some motivational words  
**再次提醒K__ Yourself 在國外是非常非常壞的話，請不要亂用

註6* Based
Based，直譯，「基於」
實際網絡用語意思是，形容詞，形容忠於自己，不理會他人意見的人
硬翻的話可以理解成「基於自己的人」

00:00 intro
00:33 Harrison Temple
00:57 蚊子
01:52 交代近況
02:40 交代更新項目
03:52 蚊子的緣由
04:44 Vedal想對Neuro做很壞的事
05:36 Harrison Temple
06:32 Neuro的閒餘時間
07:36 Neuro對時間的意識
08:55 Minecraft AI
09:22 蚊子2
10:20 改善記憶
11:06 放寬過濾器
11:25 作為創作了世界上最厲害的AI的人
12:02 r/Mosquito987
12:53 父女吵架
15:00 道德 與 電車難題
20:13 Abandoned Archive
20:48 Neuro性格有問題？
21:55 Neuro為何不會炎上
23:12 Neuro問Vedal問題
25:34 Vedal的新名字
26:55 Vedal分享他的Twitch回顧
28:16 最喜歡的動漫
29:23 死亡筆記
30:33 Baka Vedal


Neuro-sama是一位AI VTuber，由開發者Vedal創造，並在Twitch頻道「vedal987」進行直播。Neuro能夠與觀眾對話，其對話內容和動作都由AI的大型語言模型生成/決定。Neuro的直播內容通常為雜談/遊戲實況(e.g. osu!,Minecraft)/歌回/聯動(e.g. Hololive的Kiara,國外實況主Mizkif,Filian等等)

如果有任何翻譯/剪接的錯誤/建議/問題請務必指出！！！非常感謝你的提醒💜

Original VOD:
2023/12/12 dev stream | !merch !plush
  / 2001469642  

NeuroSamaARG翻譯by文化綠洲: https://docs.google.com/document/d/1h...

開場動畫:
頻道頭像圖 by NeuroSama Discord裡的 @food0606

結尾動畫:
背景圖為頻道頭像圖與Rune大大的圖合在一起而成
Rune大大的圖: https://www.pixiv.net/artworks/104673594
音樂: Study (I don't want to be an engineer)
   • Study  
Numbers:    • Numbers  

Intro:
channel profile pic art by @food0606 in NeuroSama Discord

Outro:
background picture is by combining the profile pic with artwork by Rune
https://www.pixiv.net/artworks/104673594
Music: Study (I don't want to be an engineer)
   • Study  
Numbers:    • Numbers  

Neuro-sama的Twitch頻道:   / vedal987  
Neuro-sama的Twitter:   / neurosamaai  
Neuro-sama的Discord群組:   / discord  
Vedal的Twitter:   / vedal987  
文化綠洲的Twitter:   / culto323823  
文化綠洲的Discord:   / discord  
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
#FUNAI #meowmeowlol
特別鳴謝：香港山大學生 及 香港大學學生 幫助改善翻譯