Скачать или смотреть # 37. Improve Mandarin Listening and Speaking with Mulan — Disney movie — Chinese Speaking Practice

—— Support from Handy Mandarin (Shanghai) ——
Comparing the Chinese and English versions of Mulan, we found that there is almost no difference in the meaning of the dialogue between the two, but it is not a word-to-word correspondence. Because authentic Chinese dialogue is not a simple text translation, it must be combined with the daily expression habits of Chinese people. If we compare Chinese expression to a piece of clothing, then grammar is like the structure of the whole garment, which must be complete and clear. Words are like patterns on clothes. They can convey a lot of information. And colloquialism, slang, and idioms are like thoughtful little accessories that make clothes stand out. Chinese colloquialisms, slang and idioms are simple and direct, with rich and vivid meanings, these authentic expressions are everywhere. In today's video clip, there are several commonly used phrases. They are very funny and can make ordinary expressions come alive in an instant.

We hope to hear your ideas and create more helpful content to support your Chinese listening and speaking practice. We will take every suggestion seriously and apply it to the video. Please leave the words here or email to [email protected]

—— Support from Handy Mandarin (Shanghai) ——