Translations of The Brothers Karamazov - reading from five different English versions

Описание к видео Translations of The Brothers Karamazov - reading from five different English versions

Words matter. Therefore, you should read the translation of the masterpiece The Brothers Karamazov in the translation that is best for you. Here, I compare different English versions by reading from them, and not just debating them. I read from Book 2, Chapter 2 ("The Old Buffoon") and from the beginning of Book 1, Chapter 1 ("Fyodor Pavlovich Karamazov") from these authors:
- Constance Garnett
- Ralph E. Matlaw
- Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
- David McDuff
- Andrew R. MacAndrew

Want me to read other parts of the book? Please tell me and I will carry on this Sisyphos task which is deeply meaningful.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео