Скачать или смотреть Duo Paradosso · Fanny Hensel, Nachtwanderer

Fanny Hensel (1805–1847), Nachtwanderer H 397, op.7, Nr.1, 1843, Text: Joseph von Eichendorff
Ivana Ivanovic, Mezzo-Sopran & Zuguang Xiao, Fortepiano Louis Dulcken München 1815, Kopie von J.C.Neupert 1988, Standort: Musik Akademie Basel, Kleiner Saal, Basel, Schweiz
Fanny-Hensel-Wettbewerb 2026 für Lied-Duo mit Fortepiano Schloss Weissenbrunn, Vorrunde
_____________
English translation of the lyrics below
NACHTWANDERER, Joseph von Eichendorff "Nachts", 1826
Ich wandre durch die stille Nacht,
Da schleicht der Mond so heimlich sacht
Oft aus der dunkeln Wolkenhülle,
Und hin und her im Tal,
Erwacht die Nachtigall
Dann wieder alles grau und stille.

O wunderbarer Nachtgesang,
Von fern im Land der Ströme Gang,
Leis Schauern in den dunkeln Bäumen –
Irrst die Gedanken mir,
Mein wirres Singen hier
Ist wie ein Rufen nur aus Träumen.

I’M WANDERING THROUGH THE QUIET NIGHT
I’m wandering through the quiet night,
When the moon creeps along, so gently and soft
Shedding her dark cover of clouds,
And here and there in the valley,
The nightingale awakes
Then all is grey and still again.

O wonderful song of the night,
So far from the flowing of streams,
Softly quivering in the dark trees –
You bewilder my thoughts,
My confused singing here
Is only a voice calling from my dreams.

English translation Ulrike Seeberger ©Schloss Weissenbrunn Stiftung