שיר עד - כשהיינו ילדים - מילים: אורי אסף | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

מילים: אורי אסף (נ' 1936) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925) |
עם תזמורת ההקלטות של "קול ישראל", בניצוח משה וילנסקי (1997-1910) |

שנת כתיבה: 1964 | שנת הלחנה: 1968 | שנת הקלטה: 1969.

אורי אסף סיפר כי כתב את השיר "כשהיינו ילדים" ("When We Were Children") ("Kshe'Hayinu Yeladim") בהשראת מראה עיניים, בעת שהמתין לפגישה עם הזמרת נחמה הנדל בשדרות רוטשילד בתל אביב:
את הבית הראשון של השיר כתב בהשראת ילד ששיחק בארגז חול עם דלי וכף, וכשקראה לו אימו, זרק הילד את הדלי, רץ לעברה ונעלם;
את הבית השני כתב בהשראת בחורה מתולתלת, שישבה באותו זמן על ספסל בשדרה והזכירה לו בחורה שאיתה טייל בעבר בחולות על שפת הים;
זה הוביל אותו במחשבות לאירוע שבו איבד חבר חייל קרוב בשדה מוקשים בפתחת רפיח בעת מבצע קדש, ועליו כתב את הבית השלישי.

אורי אסף פנה עם השיר למספר מלחינים, אך נדחה בטענה שהשיר אינו מתאים להלחנה. עד אשר בשנת 1968, ארבע שנים לאחר כתיבתו, זכה השיר ללחנו של משה וילנסקי.

יפה ירקוני הקליטה את השיר בשנת 1969, עבור תכנית הטלויזיה "אולפן עגול", שצולמה בקיסריה ושודרה ביום העצמאות ה-21 למדינת ישראל.
השיר נטבע בתקליט "יפה ירקוני - הדרן" (סי.בי.אס, 1969).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "משה וילנסקי", מפי:
עליזה עזיקרי (2009-1941);
ששי קשת (נ' 1947).

כשהיינו ילדים
שיחקנו בחולות על שפת המים הכחולים. ( - מושר: שיחקנו בחולות על שפת המים הגדולים)
איבדנו דלי של פח וכף של פח,
עמם צנחה, נשרה דמעת ילדות
של ילד מתייפח.
דבר לא עוד...
דבר לא עוד.

כשהיינו נערים
טיילנו בחולות עם נערות בתלתלים.
פרח חן נפל, נשמט לחול,
עימו הלכה, אבדה דמעת ענות
של נער מתייפח. ( - מושר: של נער מתפקח )
דבר לא עוד...
דבר לא עוד.

כשהיינו בחורים
הלכנו בחולות עם נשק ירי חגורים. ( - מושר: הלכנו בחולות בנשק ירי חגורים)
עת רע וחבר נפל בחול,
בחול אז נספגו דמעות שותקות
של לב מבין, יודע.
דבר לא עוד...
דבר לא עוד.

והנה ילדי גדל
והרוחות נושאות אותם חולות, גלים-גלים, ( - מושר והרוחות נושאות איתם רוחות, גלים-גלים)
על דלי של פח שכבר אבד בחול,
על אהבה...
ואם חבר ייפול
גם הוא דמעה יורידה.
דבר לא עוד...
דבר לא עוד.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad