Расширенное сказание об Арагорне и Арвен | Аудиокнига

Расширенное сказание об Арагорне и Арвен. Перевод: Сергей Шалаев (Elvenstar).
поддержка канала: https://donatepay.ru/don/505742

В поздние дни прошлой эпохи, до Войны Кольца, в тайном оплоте в глуши Эриадора1 жил человек по имени Дирхаэль вместе со своей женой Иворвен, дочерью Гильбарада. Были они из древнего народа дунэдайн, а народ этот встарь правил людьми и обладал мудростью во многих делах, но затем пал, и дни дунэдайн были омрачены. Дирхаэль и его жена принадлежали к высокому роду, так как в их жилах текла кровь Исильдура2, хоть они не наследовали ему напрямую. У них была дочь по имени Гильраэн – прекрасная, сильная и бесстрашная девушка, как и все женщины в её роду. Свадьбы с ней искал Араторн, сын Арадора, вождя дунэдайн севера. Но Дирхаэль противился этому союзу, потому что Гильраэн была молода и ещё не достигла того возраста, в котором женщинам дунэдайн принято выходить замуж.
Тогда Гильраэн спросила совета у родителей, и Дирхаэль ответил ей:
– Хоть Араторн – суровый мужчина, достигший зрелого возраста, я вижу, что вождём он станет раньше, чем предполагают люди, но сердце подсказывает мне, что век его будет недолог3.
На что жена его Иворвен, обладавшая даром провидения, ответила:
– Тем более надо спешить! Над миром нависла буря, день ото дня становится темнее, грядут великие свершения. Если эти двое поженятся, то для нашего народа надежда родится вновь, а если же они промедлят, то надежда и вовсе не появится, покуда длится эта эпоха.
И случилось так, что через год после женитьбы Араторна и Гильраэн Арадора постигла печальная судьба – быть схваченным и убитым горными троллями с Холодных Пустошей к северу от Ривенделла. Тогда вождем дунэдайн стал Араторн. На следующий год Гильраэн родила ему сына4, и отец дал ему имя Арагорн, – имя, которое уже встречалось в Доме Предводителей. Но Иворвен, стоявшая рядом, сказала:
– Королевская Доблесть, – именно таково значение этого имени, – её он обретёт, но я вижу зелёный камень5 у него на груди, и отсюда пойдёт его истинное имя и его величайшая слава, ибо
он будет целителем и обновителем.

Но они не поняли её слов и не увидели никакого зелёного камня, ибо не могли прозреть того же, что и она.
Когда Арагорну исполнилось всего два года, Араторн отправился вместе с сыновьями Эльронда сражаться с орками и погиб от орочьей стрелы, пронзившей ему глаз.
Так оказалось, что прожил он недолгую жизнь, меньше, чем жили люди его народа, ибо было ему всего шестьдесят лет, когда он пал.
И тогда Арагорн, являясь наследником Исильдура, был принят вместе с матерью в дом Эльронда, который хранил наследство дунэдайн, главным из коего были обломки меча Элендиля; и Эльронд заменил Арагорну отца и полюбил, как собственного сына. И прозвали его Эстель, что означает ‘Надежда’, и по указанию Эльронда его истинное имя и происхождение держались в тайне, ибо Мудрым стало известно, что Враг ищет наследников Исильдура, если таковые ещё есть на земле.
Вырос Арагорн – высоким и стройным, с серыми, зоркими, полными решимости глазами, могучим телом, доблестным и любознательным, жаждущим познать всю мудрость людей и эльфов.
В Ривенделле Арагорн стал другом Элладана и Эльрохира, сыновей Эльронда, и провёл всё детство, часто охотясь вместе с ними. Но ныне братья охотились не на диких зверей, а на орков, чтобы отомстить за муки своей матери Келебриан, дочери Галадриэли, попавшей им однажды в плен. Когда Келебриан переходила через Туманные горы по перевалу Багрового Рога в Землю Лориэн, чтобы навестить свою мать, она попала в засаду орков, а её свиту разогнали. Они ранили её отравленным кинжалом и пытали, покуда Элладан и Эльрохир не пришли ей на помощь. Хотя Эльронд и сумел исцелить физические раны возлюбленной, она не смогла избавиться от ужасных
воспоминаний и перестала радоваться жизни в Средиземье. Тогда Эльронд внял её мольбам и позволил ей отправиться в Серые Гавани, откуда она могла уплыть на Запад и более не возвращаться обратно.
Однажды, когда Эстелю было всего двадцать лет, он вернулся в Ривенделл из походов, где совершил много великих деяний вместе с сыновьями Эльронда. Тогда Эльронд взглянул на него и остался доволен, ибо увидел, что тот стал красив и благороден, и что очень рано возмужал, хоть ему и предстояло ещё укрепиться умом и телом. В тот день он открыл Арагорну его истинное имя и, рассказав, кто он такой и чей сын, передал наследственные реликвии его рода.
– Это кольцо Барахира, – сказал он, – знак нашего дальнего родства, а это – обломки меча Нарсиля. С ними ты сможешь совершить великие дела, ибо я предсказываю тебе, что твоя жизнь будет долгой, дольше, чем у обычных людей, если только злой рок не настигнет тебя, и ты не потерпишь поражение. Впереди тебя ждут трудные и долгие испытания. А это – скипетр Аннуминаса, его я буду хранить у себя до тех пор, пока ты его не заслужишь.