VOCALOID ボーカル
悪の娘－青の王子視点－【KAITO】
Daughter of Evil - Prince of Blue PoV - Kaito
Original PV: sm3487625
Translator's note: This is written from Kaito's Point of view, so some parts may contradict other vocaloids'. (Like how Miku in this song is called innocent, when in her song she knows everything)
... Aside from that, this was really confusing in general x_X
-----
Romaji:
「saa, kochira e oide」
mukashi mukashi arutokoro ni
Umi no mukou no oukoku no
subete no musume ga mitoreru wa
rei juuhachi no ouji-sama
kenran gouka na choudohin
mime uruwashiki meshitsukai
kuni no ikioi wa sugomajiku
te ni ira nu mono ari wa senu
koi no aite wa kazu shirezu
koyoi hitoyo kagiri no togi
ouji ni misomerareru mono wa
imada ni arawarenu
「saa, kochira e oide」
yoru no hana ayashiku saku
azayaka na irodori de
chikayoru musume wa kazushirezu
Aa keredo nidoto erabare wa senu
sabishiku ouji wa hitoshirezu
shinon de ringoku no jouka e
midori no onna wa dare hitori
ouji no koto nado shiri wa senu
aru uradouri de unmei no
itazura de deatta futari wa
totsuzen koi ni ochimashita
mibun chigai no hakanaki koi
yoru na yoru na dekakeru ouji-sama
kashin-tachi mo kidukidasu
「aite no onna wa『ano musume』
kesshite yurusarenu koi」
「doke！ jama wo suru na！」
yoru no hana ayashiku saku
kuruoshii irodori de
mawari no seishi wo furi kitte
aa koyoi mo kanojo to shinobi au
daijintachi wa saku wo neru
ouji ni naimitsu ni kankou
"akugyaku hidou no " ki no kuni " no
" aku no musume "wo totsugaseyou "
( ki no kuni ) no daijintachi wa
atsukai yasuku riyou dekiru
ki ni horobo sareru ringoku wa
saishuuteki ni wa teniiru
ikuta no ie ga yakiharaware
ikuta no inochi ga kieteiku
karen na midori no ano musume
ae naku chi ni somaru
"uso da, sonna hazu wa nai!"
yoru no hana ayashiku saku
kanashige na irodori de
kano itoshita midori no hana
aa sono mukuro ni sura furerarenu
mukashi mukashi arutokoro ni
umi no mukou no oukoku no
kisaki ga koishita ( ki no ouji )
hitoyo kagiri no ayamachi no
shijitsu wo kesareta sono musume
midori no kuni ni tsuihou sare
nanimo shirasarezu hagukumare
unmeiteki na koi ni ochita
shinjitsu wo shiru wa ( ki no kuni ) no
( aku no musume ) no tsuki okina
subete wa daijinra no shiwaza
ouji wa i wo kessu
"aa, boku mo iku yo"
yoru no hana karei ni chiru
azayakana irodori de
chi yori mo koi shinjitsu no ai
aa futari wa nehan de musubareru
-----
Translation:
"Now, come here."
A long, long time ago,
in a kingdom somewhere beyond the sea,
all the girls were charmed by
a Prince of age eighteen.
Gorgeously extravagant furnishings
and beautiful servants.
The power of the land is terrible
Nothing avoids its reach
Countless suitors,
attending only for tonight.
The 'something' the Prince was searching for
hasn't appeared yet,
"Now, come here."
Flower of the night, blooming suspiciously
with a vivid coloration
The girls approaching him are countless
Ah, but still they are never chosen
The lonely Prince secretly
snuck to a castle-town of the neighboring country
The Girl of Green was the only person
who didn't know about the Prince
With some back alley, with tricks of fate,
the two that happened upon each other
suddenly fell in love
A vain love of different social statuses.
Night after night, the Prince goes out
The servants are beginning to notice
"His partner is 'That girl'
That love will never be allowed."
"Leave! You're being a nuisance!"
Flower of the night, blooming suspiciously
with a maddening coloration
Defying the restraints around him,
Ah, he's meeting with her secretly tonight, too
The ministers are perfecting their plan
They secretly bring it upon the Prince
"The Land of Yellow's Daughter of Evil
of treacherous inhumanity; You shall wed her."
The Land of Yellow's ministers
are easily manipulated and controlled
The neighboring country that was ruined by Yellow
finally had them in their hands.
Numerous houses burned down.
Numerous lives went out.
That lovely Daughter of Green
was tragically stained with blood.
"Lies! That can't be!"
Flower of the night, blooming suspiciously
with a sad coloration
His beloved green flowerbud
Ah, if only he hadn't seen her corpse
A long, long time ago
in a kingdom somewhere beyond the sea
The "Prince of Yellow" whom the princess loves
mistook the limits of one night
That girl who was erased from history,
She was rejected from the Land of Green.
Raised without learning anything,
And fell into a cursed love.
The Land of Yellow knows the truth
The 'Daughter of Evil's' butler
Everything was the work of the ministers
The Prince had decided.
"Alas, I'll die too."
Flower of the night, scattering gorgeously
with a vivid coloration
True love is thicker than blood
Ah, the two are united in Nirvana.
Информация по комментариям в разработке