Chinese listening and speaking、说汉语讲汉语——11At a restaurant去饭店吃饭、汉语听力和口语训练

中文
今天我们不做饭了，出去吃吧！
那边有一家新开的餐馆，我们去尝试一下。
你是说东边那家火锅店吧？
是的，才开业三天呢！
还是西边那家家常菜馆吧。
这几天还在优惠促销。
去的人很多，要排队呢！
我先在美团上预约，免得在店里等。
要1小时后才能用餐。
嗯，我们收拾一下慢慢出发。
要不要叫一下你姐和姐夫一起来。
他们应该这会儿在家。
会不会太迟了点，不礼貌。
自家人没关系的。
好吧，我来打电话。
他们说好的，等下直接到饭店。
要不要带上一瓶酒。
你总是不会忘了酒。
你就带上那瓶陈年黄酒吧！
你姐夫喜欢喝黄酒。
我们带酒去，饭店会不会收开瓶费？
现在哪家酒店还收开瓶费啊！
好像政府有规定，自带酒水是允许的。
我们该出发了，走过去时间差不多。
服务员，我们有预订的。
请问你们几位？
我们四位，有小包厢吗？
不好意思！包厢已经客满了。
那就大堂吧！
好的，这边请。
怎么点菜？
你看看菜单，告诉我就行，我记下来。
也可以去展示位，看实物点菜。
还可以扫桌子上的二维码，在手机上点。
手机上可以看到菜品的图片。
好的，那我去展示位点菜吧！
你姐和姐夫应该快到了，你在这里等他们。
先点几个冷菜吧！
我们就不要点冷菜了。
那就直接点热菜。
海鲜类的先点几个。
给我们来一个清蒸桂鱼。
再来半斤河虾。
河虾怎么做？
盐水煮一下就可以了。
再点一个红烧肉。
要不要来一个羊肉煲？
不要羊肉煲，来半只白切鸡。
再给我点两个蔬菜就好了。
好的，不够等下再加好了。
要不要现在就上菜？
客人马上就到了，可以上菜了。
服务员，刚才忘了点点心了。
您要什么？我给你加上。
给我加四个芝麻汤圆。
姐姐、姐夫到了，请这边坐。
菜来了，我们开始吧！
你们两个喝酒，我们还是喝点饮料。
你来个饮料，我就喝茶好了。
这酒不错，很香。
服务员，我们吃得差不多了。
还有一个菜没上呢，给我们快一点。
你们的菜上齐了。
要不要再来点主食？
我是已经吃饱了，你们还要吗？
他俩应该还要。
就来一个青菜面吧！
酒够了吗？
还有差不多半瓶呢！
留着下次再喝吧。
红烧肉味道不错。
是的，还有这么多，打包吧！
服务员，给我们两个打包盒。
好的，稍等。
我帮你打包，红烧肉放这里。
那个小炒我喜欢，放这里吧。
在哪里埋单？
请您到门口的柜台结账。
我们是12号桌的，结账。
您一共消费384元，优惠后是360元。
可以用信用卡付款吗？
不好意思！我们的刷卡机坏了。
用微信、支付宝都可以。
我用支付宝付款，你扫我吧。
这是您的账单。
欢迎下次再来！

英文
We won't cook today, let's eat out!
There's a new restaurant over there, let's give it a try.
Do you mean that hot pot place to the east?
Yes, it just opened three days ago!
I think the home-cooked restaurant on the west side is better.
They still have a promotion going on.
A lot of people are going; there's a line.
I'll reserve a spot on Meituan so we don’t have to wait at the restaurant.
It’ll be about an hour before we can eat.
Alright, let’s get ready and head out slowly.
Want to invite your sister and brother-in-law to join us?
They’re probably home right now.
Wouldn't it be a bit late to ask? It might seem impolite.
It's okay to be casual between sisters.
Alright, I’ll call them.
They said yes; they’ll go straight to the restaurant.
Should we bring a bottle of wine?
You never forget the wine!
Just bring that aged yellow rice wine.
Your brother-in-law likes yellow rice wine.
If we bring our own wine, will the restaurant charge a corkage fee?
Hardly any place charges for corkage these days!
I think there’s a rule now that allows customers to bring their own drinks.
We should get going. It’s about time to walk.
Hi, we have a reservation.
How many in your party?
We’re four. Is there a private room?
Sorry, the private rooms are full.
Then let’s sit in the main area!
Sure, please follow me.
How do we order?
Look at the menu and tell me, then I'll write it down.
You can also go to the display area and order by looking at the dishes.
Or you can scan the QR code on the table and order on your phone.
You can see pictures of the dishes on your phone.
Alright, I’ll go order at the display area.
Your sister and brother-in-law should be here soon, you wait here for them.
Would you like to order some cold dishes first?
Let’s skip the cold dishes.
Then let’s go straight to the hot dishes.
Let’s order a few seafood dishes first.
We’d like a steamed mandarin fish.
And half a pound of river shrimp.
How do you want to cook the shrimp?
Just boil it in saltwater.
Let’s add a braised pork.
Would you like to order a lamb casserole?
No lamb. Let’s get half a steamed white-cut chicken.
Just add two vegetable dishes for me.
Alright, if it’s not enough, we can add more later.
Should we start serving now?
The guests are almost here, you can serve now.
Waiter, I forgot to order some dessert earlier.
What would you like? I’ll add it for you.
Four sesame rice balls, please.
My sister and brother-in-law are here. Please have a seat.
The food’s here. Let’s start!
You two can drink and we’ll just have some juice.
You can have some juice. I’d like some tea.
This wine is nice and fragrant.
Waiter, we’re almost done eating.
One dish hasn’t come yet. Could you speed it up for us?
All your dishes are here.
Would you like to order any staple food?
I’m full, but do you want any more?
They probably want some.
Let’s get a vegetable noodle dish.
Would you like some more wine?
There’s still about half a bottle left!
Let’s save it for next time.
The braised pork tastes great.
Yeah, there’s a lot left. Let’s get it to-go.
Waiter, can we get two boxes for leftovers?
Sure, just a moment.
I’ll help you pack up. Put the braised pork here.
I like that stir-fry. Put it here.
Where can I pay?
Please go to the front counter to settle the bill.
We’re at table 12. Ready to check out.
Your total is 384 yuan, but with the discount, it’s 360 yuan.
Can I pay by credit card?
Sorry, our card machine is down.
You can use WeChat or Alipay.
I’ll use Alipay. Just scan my code.
Here’s your receipt.
We look forward to seeing you again!