Скачать или смотреть Christine Salem - Tyinbo (Clip Officiel)

Tyinbo (Clip Officiel) - Extrait de l'album "Mersi" - Sortie le 29 janvier 2021
Single disponible ici : https://adcsalemtyinbo.lnk.to/nYwOcH
Album disponible ici : https://adcsalemmersi.lnk.to/ritlNf

Avec le soutien du PRMA et de la région Réunion.

Retrouvez Christine Salem ici :
Facebook ▶   / christinesalemrun  
Instagram ▶   / kristsalem  
Site Officiel ▶ https://www.christinesalem.re/

TYINBO :

Entre puissance et douceur, plus qu’un requiem contre les violences faites aux femmes, Tyinbo est un hymne à la femme.
Between toughness and sweetness, more than a requiem addressing violence against women, Tyinbo is a hymn to women.

______________________________

Paroles :

Ou kri ali mon kafrine
Li anbéli farine ton vi
Lèr ou konpran pi la vi, boug
Ou aras son vi

Tyinbo, tyinbo ali for
Tyinbo, tyinbo ali for
Tyinbo, tyinbo ali for
Tyinbo, tyinbo ali for

Zimortel ou lé pa si la tèr
Po rale mèt son vi dann malèr
Fanm la fo donn na li gayar lamour
Po vive in bonèr

Rofrin

Si son ker i sa va in lèr
Esèy pa pou kour déryèr
Lo kou la mor la soufrans zonm
Sa pa in délivrans
Sakinn son fardo si la tèr
Pou giny trap lamour la limier
Si ou la giny war lo zour boug
Sa sé grass in fanm

Rofrin

______________________________

Tyinbo en français :

Tu l’appelles ma chérie
Elle embellie et bénie ta vie
A l’heure où tu ne la comprends plus
Tu lui arraches sa vie

Tiens bon – résiste

Pour qui te prends tu sur cette terre
Pour faire de sa vie un enfer
Cette femme mérite le plus bel amour
Et d’être heureuse

Tiens bon – résiste

Si son amour s’enfuit
N’essaie pas de la retenir
Les coups, la mort, la souffrance mon gars
Ce n’est pas une délivrance

Chacun son fardeau sur terre
Faut réussir à attraper l’amour la lumière
Si tu as vu le jour
C’est grâce à une femme

______________________________

Tyinbo in english :

You call her darling
She beautifies and blesses your life
But when you no longer understand her
You tear her life away

Hold on - resist

Who do you think you are on this earth
To make her life hell
This woman deserves to be loved
And to be happy

Hold on - resist

If her love runs out
Don't try to hold her back
The beatings, death and suffering man
It is not a deliverance

To each his own burden on earth
You have to try to seize love and light
If you came into the world
It’s thanks to a woman