Скачать или смотреть Одиссея: История свинопаса | Достоинство без свидетелей [Видео с текстом песни]

В современном прочтении это о честности без аплодисментов. Эвмей служит дому, который, возможно, никогда к нему не вернется, защищает наследие, которое, возможно, уже утрачено, и с осторожностью прислушивается к надежде, потому что слишком много лжи истощило эту надежду. Вот как выглядит тихая выдержка.

Патреон:   / seraphinastardust  

Оригинал:
Там Эвмей принимал у себя странника — оборванного скитальца, измученного лишениями. Он с радостью приветствовал Телемаха, целуя его голову и руки, благословляя богов на его возвращение. Он приготовил еду и уговорил его поесть.
Телемах попросил Эвмея тихо объявить его матери, что он в безопасности, но скрыть его возвращение от женихов. Эвмей согласился.
Затем странник заговорил. Он рассказал Телемаху о своих странствиях и лишениях, утверждая, что когда-то встречал Одиссея и знает, что тот все еще жив, задержанный далеко от дома. Телемах слушал вежливо, но без надежды. Слишком много лжи было рассказано от имени его отца.
Незнакомец клялся, что его история правдива, призывая богов в свидетели. И всё же Телемах сдерживал веру. Надежда научилась осторожно двигаться в нём.

Полный текст песни

Я не родился под этими холмами,
И не был вскормлен итакскими ручьями.

Но вот я — и вот я служу,
Руками, которые хранят то, что оберегают боги.

Я был ребёнком с золотыми браслетами,
В землях, где никогда не растут оливки.
Мой отец правил простой бухтой,
С козами и песнями, чтобы начать день.

Но пираты появились, как внезапное пламя,
И после этого всё изменилось.

Я узнал, что имена могут сгореть дотла,
Что лодки могут разорвать жизнь пополам.

Это история свинопаса,
Украденного молодым и проданного без слов.

Вырванная из объятий любви и родства,
но я стала чтить то, что имею.
Не рожденная для служения, и не созданная для преклонения колен —
но я все еще стою. И все еще чувствую.

Меня привели сюда, к скалам,
на поля, где дули чужие ветры.

И Лаэрт — старый, грубый и добрый —
купил меня не за деньги, а за разум.
Он не ударил. Он дал мне хлеб.

И позволил мне спать вместо слуги.

И в этом доме я выбрала свою нить —
любить тех, кто приготовил мне постель.
Не из страха. Не из долгов.

А за то, как они никогда не позволяли
мне упасть.

Я пасу свиней, я чиню стену —
пока женихи гниют благородный зал.
Я не произношу никаких заявлений, я не ношу герба —
но верность — вот как я отдыхаю.

Пусть короли забудут, а боги охладеют —
я все еще помню, что держу в себе.

Я не родился его родственником или родным —
Но что-то более глубокое заставило меня связать себя с ним.
Не кровь, не имя, не дар, не цена —
Просто тихий труд и жертва.

Поэтому, когда спрашивают: «Почему ты остаешься?»,
я отвечаю: Потому что он ушел.
И кто-то должен защищать пламя,
Зверей, врата, имя хозяина.
Не ради награды, не ради рассказа, не ради приза —
А ради того, как он видел мои глаза.

Это история свинопаса,
Высеченная в тишине, никогда не услышанная.
Но в грязи, соломе и костях,
я создал свое собственное королевство.
Я был ребенком, когда-то потерянным в море —
Но теперь я служу. И я — это я.

Нет короны. Нет песни.

Но я все еще остаюсь —
Человек, который выбрал
Никогда не сбиваться с пути.

Авторские права
Вся музыка, тексты и визуальные материалы — Серафина Стардаст и The School of Echoes.

#Одиссея
#Гомер
#Эвмей
#Телемах
#ЭпическаяПоэзия
#Верность
#МифическаяПеснь
#СерафинаЗвезднаяПыль
#ВидеоСТекстом