Jedna země, jeden domov - Ein Land, eine Heimat - One Land, One Home

CZ
Krajina českorakouského pohraničí mezi Českou Kanadou a Novohradskými horami je vzácná pro svou jedinečnou atmosféru vzniklou na pomezí dvou kultur. Díky své geografické poloze si zachovala svou duši i hlas promlouvající ke všem, kdo v tato místa přicházejí. Je prostoupena nadpozemským klidem, energií vody i vesnickou poetikou.

hlasem provází: Veronika Khek Kubařová
kamera: Ondřej Pumpr    / @southdrones3272   , Christian Pfabigan    / @christianpfabigan2297   , Petr Miloš    / @triplebackslashstudio  
scénář, hudba, režie: Petr Pokovba

https://www.ceskakanadavypravuje.cz/
https://www.4psounddesign.cz/
https://www.light47.cz/

AUT - Wir warten darauf, dass YouTube das Hinzufügen eines Audiotracks in einer zweiten Sprache zulässt.

Ein Land, eine Heimat ist ein Film über das tschechisch-österreichische Grenzland und seine außergewöhnliche Atmosphäre. Darin wird die Landschaft beiderseits der Staatsgrenze vorgestellt, von Dešná im südöstlichen Teil des Bezirks Jindřichův Hradec, über den Naturpark Česká Kanada, bis hin zum nördlichen Waldviertel, die Gegend rund um Weitra und schlussendlich bis zum Gratzener Bergland (Novohradské hory). Der Film wurde in Zusammenarbeit mit den Gemeinden der gesamten Region auf tschechischer und österreichischer Seite erstellt und wird von der freundlichen Stimme des österreichischen Schauspielers und Synchronsprechers Gregor Schweitzer begleitet. Er ist eine Fortsetzung des Films „Czech Canada Narrates“ aus dem Jahr 2020.

Gesangsbegleitung: Gregor Schweitzer
Kamera: Ondřej Pumpr    / @southdrones3272   , Christian Pfabigan    / @christianpfabigan2297   , Petr Miloš    / @triplebackslashstudio  
Drehbuch, Musik, Regie: Petr Pokovba

https://www.ceskakanadavypravuje.cz/
https://www.4psounddesign.cz/
https://www.light47.cz/

0:00 intro
3:12 Dešensko / Dešná Region
5:05 Dyje / Thaya
5:36 Slavonicko / Waldkirchen an der Thaya
6:12 Waldviertel Nord
10:53 Nová Bystřice
11:41 Kleinregion Waldviertel Nord
13:45 Staňkovsko a Vitorazsko
17:32 Novohradsko
18:57 Novohradské hory - Freiwald
24:12 Pohorská ves - Pohoří na Šumavě - Sandl