1929 - Horthy Miklós üzenete Amerikához - Admiral Horthy's Message to America

[English below ↓]

„A múltban, csakúgy, mint most, a magyar nép barátságos érzelmekkel viseltetik az amerikai nemzet iránt.”

A magyar kormányzó, Horthy Miklós (1868–1957) rövid beszédét 1929. december 19-én vették filmre a Fox Movietone szakemberei, Hans von Pebal vezetésével. Ez volt a Magyarországon készült első hangosfilmek egyike. Részletes információval szolgál Kása Csaba „A Magyarországon készült első hangosfilmfelvételek története” című írása.

---

"In the past, as well as in present day the Hungarian people is penetrated by friendly feelings towards America."

The short speech of the Hungarian governor Miklós Horthy (1868–1957) was filmed on December 19, 1929 by Fox Movietone specialists led by Hans von Pebal. It was one of the first sound films made in Hungary. Csaba Kása's article "A Magyarországon készült első hangosfilmfelvételek története" provides detailed information (in Hungarian).

---

Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist):    • Magyar beszédek - Hungarian Speeches  
Magyar érdekességek / Hungarian Curiosities (lejátszási lista/playlist):
   • Magyar érdekességek - Hungarian Curio...  

---

Források/Sources:
A szöveg és a háttér forrása: https://epa.oszk.hu/04300/04336/00002...
A hang- és képanyag forrása: https://digital.tcl.sc.edu/digital/co...
A vágás saját munka.

A beszédet oktatási célból osztom meg.