Скачать или смотреть The First Noel /ICU Handbell Club Bell Peppers

【8】The First Noel /牧人ひつじを
From a traditional English Christmas carol

イギリスの伝統的な民謡を起源とする、クリスマスの賛美歌です。この曲が表現するのは、冬の静かな夜、羊の群れを見守る貧しい羊飼いのもとに天使が現れ、救い主イエスの誕生が最初に告げられるという場面です。日々の営みを続ける名もなき人々が最初に特別な知らせを受けるという、クリスマス物語の象徴的な一幕が描かれます。その後、知らせを受けた羊飼いたちは驚きと喜びを胸に、イエスの生まれたというベツレヘムに向かっていきます。

この曲の発祥は17世紀、あるいはそれ以前だと考えられており、人々の日常に根ざした民謡として口伝えに歌われ、伝承されてきたようです。牧歌的で語りかけるような旋律線には民謡由来の素朴さが宿り、クリスマスの原風景ともいえるような冬の夜の静けさと、澄み渡る星空を照らすあたたかな光を感じさせます。19世紀以降は礼拝音楽としても歌われ、今日では、合唱曲やクリスマスキャロルなどとして多彩な編曲が作られ、親しまれています。

This Christmas carol originates from a traditional British folk melody, thought to date back to the 17th century or earlier. It portrays a well-known scene from the Christmas story: on a quiet winter night, an angel appears to shepherds watching over their flock and announces the birth of Jesus Christ. The story highlights a symbolic moment in the Christmas narrative in which ordinary, unnamed people going about their daily lives are the first to receive the special news.

Its pastoral melody feels almost as if speaking to you, evoking a warm light shining through the calm and star-filled winter night – an image that could be called the very essence of the Christmas season. From the 19th century onward, the carol also began to be sung in worship settings, and today it is widely known through numerous choral and instrumental arrangements.

（撮影：合同会社Handbell Recording）

2025/12/14
2025 ICU Handbell Club Bell Peppers Christmas Concert より