Скачать или смотреть Al Bano & Romina Power - Felicita

Felicità (оригинал Al Bano & Romina Power)
Счастье
Felicità
Счастье —
è tenersi per mano
Это, держась за руки,
andare lontano
Далеко уехать.
la felicità.
Счастье —
è il tuo squardo innocente
Это твой невинный взгляд
in mezzo alla gente
Среди толпы.
la felicità.
Счастье —
è restare vicini come bambini
Оставаться близкими, как в детстве,
la felicità, felicità.
Счастье, это счастье...


Felicità
Счастье —
sovcombank.ru
РЕКЛАМА
Перейти на сайт
è un cuscino di piume,
Пуховая подушка,
L'acqua del fiume
Речная вода,
Che passa, che va,
Которая течёт туда-сюда,
è la pioggia che scende
И дождь, что идёт
Dietro alle tende,
За занавесками...
Felicità
Счастье...
è abbassare la luce
И приглушённый свет
Per fare pace,
Для примирения —
Felicità. Felicità.
Счастье, это счастье...


Felicità
Счастье —
Un bicchiere di vino
Бокал вина
Con un panino
И завтрак.
Felicità.
Счастье —
A lasciarti un biglietto
Оставить тебе послание
Dentro al cassetto,
Внутри коробки.
Felicità,
Счастье —
è cantare a due voci
Петь дуэтом,
Quanto mi piace,
Сколько захочется,
Felicità. Felicità.
Счастье, это счастье...


Senti nell'aria c'è già
Чувствуешь, в воздухе
La nostra canzone d'amore che va
Летит наша песня любви
Come un pensiero che sa di felicità.
И размышления о счастье.
Senti nell'aria c'è già
Чувствуешь, в воздухе
Un raggio di sole più caldo che va
Палящий луч солнца
Come un sorriso che sa di felicità.
Как счастливая улыбка.


Felicità
Счастье —
è una sera sorpresa,
Изумительный вечер,
La luce accesa,
Когда включён свет
La radio che fa,
И работает радио.
è un biglietto d'auguri,
Поздравительная открытка
Pieno di cuori,
От всего сердца.
Felicità,
Счастье —
è una telefonata
Неожиданный
Non aspettata,
Телефонный звонок,
Felicità. Felicità.
Счастье, это счастье...


Felicità
Счастье —
è una spiaggia di notte,
Ночное побережье
L'onda che parte,
С набегающими волнами.
Felicità,
Счастье —
è una mano sul cuore,
Это рука на сердце,
Piena d'amore,
Полном любви.
Felicità
Счастье —
è aspettare l'aurora,
Дожидаться рассвета,
Per farl'ancora,
Чтобы вновь сделать это,
Felicità. Felicità.
Счастье, это счастье...


Senti nell'aria c'è già
Чувствуешь, в воздухе
La nostra canzone d'amore che va
Летит наша песня любви
Come un pensiero che sa di felicità.
И размышления о счастье.
Senti nell'aria c'è già
Чувствуешь, в воздухе
Un raggio di sole più caldo che va
Палящий луч солнца
Come un sorriso che sa di felicità.
Как счастливая улыбка.

FELICITA

Al Bano & Romina Power – Felicita

translation from Italian

********

There is happiness!
These are strong hands, a path without separation - after all, there is happiness!
This is a look of surprise into your bottomless world - after all, there is happiness!
It’s us, like children, in the proximity of the network -
After all, there is happiness, there is happiness!


There is happiness!
This is the rustling of leaves, the touch of the wind - after all, there is happiness!
This is the flow of the river, the singing of the rain - after all, there is happiness!
This is meeting the dawn on a sunny summer -
After all, there is happiness, there is happiness!


There is happiness!
It is in a crust of bread, in a friendly feast - after all, there is happiness!
It is in passionate confessions, letters and messages - after all, there is happiness!
It is in duet songs sung with a friend -
After all, there is happiness, there is happiness!


Listen to how it soars above the ground
Love's happy song,
Sparkling with the sun's disk:
There is happiness!
Warming with the light of rays
The hearts of those who believe in the happy news,
Shining with a bright smile:
There is happiness!


There is happiness!
This is a gentle evening, a long meeting - after all, there is happiness!
These are the sounds of voices after separation - after all, there is happiness!
These are sweet speeches, the beat of your heart -
After all, there is happiness, there is happiness!


There is happiness!
These are beach waves on a sleepless night - after all, there is happiness!
This is the sound of hearts in warm confession - after all, there is happiness!
Waiting for the dawn to do all this -
After all, there is happiness, there is happiness!


Listen to how it soars above the ground
Love's happy song,
Sparkling with the sun's disk:
There is happiness!
Warming with the light of rays
The hearts of those who believe in the happy news,
Shining with a bright smile:
There is happiness!


Listen to how it soars above the ground
Love's happy song,
Sparkling with the sun's disk:
There is happiness!
Warming with the light of rays
The hearts of those who believe in the happy news,
Shining with a bright smile:
There is happiness!


Listen, how above the ground...