프렌드 존을 벗어날 용기가 안 날 때..💔 [가사 번역] 알렉스 샘슨 (Alex Sampson) - Play Pretend

"또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워🥀"

아티스트 : 알렉스 샘슨 (Alex Sampson)
제목 : Play Pretend

가사✍️

Let me tell you ‘bout someone special
어느 특별한 사람에 대해 이야기해 줄게
She’s kinda perfect and I wish she knew
그녀는 완벽한데 스스로는 모르는 듯 해
Told me that she thinks she has to settle
내게 마음을 정해야 할 것 같다고 했지만
But I know that ain’t true
진심이 아니란 거 알아
She used to laugh at all the trouble we got in
그녀는 우리에게 닥친 문제를 웃어 넘겼어
Always finding ways to break the rules
항상 정해진 틀을 벗어날 방법을 찾았으니까
Lately, I don’t see her smile as often
요즘엔 그녀의 미소를 자주 보지 못해
I think you know it’s you
당신 때문이란 건 당신도 알겠지

Don’t take this the wrong way
오해하지 말고 들어줘
I want you to be happy
난 네가 행복하길 바라
But it’s hard to watch you fall again
또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워
Cause now I gotta play pretend
그럼 난 이제 연기를 해야 하거든
Spending all of my time
내 시간을 전부 쏟고
Dancing on this fine line
아슬아슬한 줄타기를 하겠지
It’s hard to watch you fall again
또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워
Cause now I gotta play pretend
그럼 난 이제 연기를 해야 하거든

I know you like the back of my hand
난 너를 너무나도 잘 알기에
I want you more every day and
시간이 갈수록 널 더 원해
It’s hard to watch you fall again
또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워
Cause now I gotta play pretend
그럼 난 이제 연기를 해야 하거든

We can talk until three in the morning
우리의 대화는 새벽 세 시까지 끊이지 않아
The sun will rise I never want it to
평생 아침이 오지 않으면 좋겠어
Feelings for you came without warning
너를 향한 마음은 예고 없이 찾아왔고
Ever since we met it’s only you
우리가 만난 이후로 내겐 너 뿐이야

Don’t take this the wrong way
오해하지 말고 들어줘
I want you to be happy
난 네가 행복하길 바라
But it’s hard to watch you fall again
또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워
Cause now I gotta play pretend
그럼 난 이제 연기를 해야 하거든
Spending all of my time
내 시간을 전부 쏟고
Dancing on this fine line
아슬아슬한 줄타기를 하겠지
It’s hard to watch you fall again
또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워
Cause now I gotta play pretend
그럼 난 이제 연기를 해야 하거든

I know you like the back of my hand
난 너를 너무나도 잘 알기에
I want you more every day and
시간이 갈수록 널 더 원해
It’s hard to watch you fall again
또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워
Cause now I gotta play pretend
그럼 난 이제 연기를 해야 하거든
All you gotta do is let me be your man
너만의 남자가 될 수 있게 해줘
Got a hold on me like quicksand
넌 나를 모래 늪처럼 끌어당겼어
It’s hard to watch you fall again
또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워
Cause now I gotta play pretend
그럼 난 이제 연기를 해야 하거든

Ohh
Ohh
Ohh (Woah)
Ohh

Don’t take this the wrong way
오해하지 말고 들어줘
I want you to be happy
난 네가 행복하길 바라
But it’s hard to watch you fall again
또다시 무너지는 널 지켜보는 건 괴로워
Cause now I gotta play pretend
그럼 난 이제 연기를 해야 하거든

#알렉스샘슨 #alexsampson #playpretend