Скачать или смотреть Your MRI Shows a Disc Bulge — But That’s Not Always the Cause of Pain

إليك الترجمة باللغة العربية:

إذا أظهرت أشعة الرنين المغناطيسي وجود انتفاخ في القرص، فهذا هو سبب ألم ظهرك.
خرافة.
التنكس أو الانتفاخ في الأقراص شائع حتى لدى الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض، ويزداد مع التقدم في العمر.
نتائج أشعة الرنين المغناطيسي لا تفسر دائمًا الألم — الأمر يتعلق بكيفية حركة جسمك ووظائفه. 💪

تشير الدراسات إلى أن الانتفاخات في الأقراص شائعة حتى بين الأفراد الذين لا يعانون من أعراض. على سبيل المثال، أظهرت دراسة أن 52% من الأفراد الأصحاء الذين خضعوا لفحص بالرنين المغناطيسي أظهروا انتفاخًا في القرص عند مستوى واحد على الأقل، بينما أظهرت 27% منهم بروزًا واحدًا على الأقل، وأظهر 1% منهم انزلاقًا. بالمجمل، أظهرت 64% من الأفراد الذين لا يعانون من ألم في الظهر وجود شذوذ في القرص عند مستوى واحد على الأقل، و38% لديهم شذوذات في أكثر من مستوى واحد.

لذلك، من المهم أن نفهم أن نتائج أشعة الرنين المغناطيسي ليست دائمًا مرتبطة مباشرة بألم الظهر. يجب أن يتم تقييم الأعراض والفحص البدني بشكل شامل لتحديد السبب الفعلي للألم.

“If your MRI shows a disc bulge, that’s the cause of your back pain.”

Myth.

Disc degeneration or bulging is common even in people without symptoms, and increases with age.
MRI findings don’t always explain pain — it’s about how your body moves and functions. 💪