Tu Kai Na Aayi Thi Re...(तु काई ना आई थी रे...) Singer-Om Badhani,Meena Rana,Music-Gunjan Dangwal

#pahadiswag #gunjandangwal #ombadhani
Song - tu kai na aayi thi re
Singers -Om Badhani,Meena Rana
Song Writer -Traditional Folk Song
Source of Song - Late Digambar Prasad Semwal ji
Music -Gunjan Dangwal
Mix & Master -Gunjan Dangwal, Ashwjeet Singh
Rythm -Subhash Pandey, Ranjeet Singh
Flute - Ajay Prasnna
Guitar - Pratyush Manral
Record -1.11Studio
DOP - Amit Rana
First Assistant Camera & Light - Yudhveer Kaintura, Praveen Semwal
Video Editing - Rahul Rawat
Act-Subhash Pandey,Mahesh,Sumit Gusain
Special thanks - Kailash Dangwal,Sanjay Kumola,Gajendra Nautiyal(Play Writer &Actor) Om Prakash Semwal (kalash Rudrprayag),Poonam Saklani, Pradeep Dobhal, Vinod Badhani, Pranav, Vaishnavi, Naveen Dhyani, Amit Khare,Vivek Nautiyal,Renu Bala,Aarti Saklani,Gudiya
Costume -- Anupama Badhani
गीत -
त्वे बिना रौंस नि आई, तु काई ना आई थी रे..
धड़या चौंरया द्यो छुलायी, तु काई ना आई थी रे...
घुंडू मति की घाघरी थई, मै तब ना आई थु रे...

तेरी गैल्याणी सबी आई, तु काई ना आई थी रे...
मेरा मुंड मथबेणु नि थयो, मै तब ना आई थु रे...

मेरी आंखी थकी जगवाली, तु काई ना आई थी रे...
मेरा हाथु धागुली नि थई, मै तब ना आई थु रे...

रांसु तांदी खूब लग्या, तु काई ना आई थी रे...
मेरा खुटू पैजबी नि थई, मै तब ना आई थु रे...
गीत का भाव अर्थ - पुरुष पात्र,महिला पात्र से नाराजगी से कहता है की धड़या चौंर्या नामक स्थान पर मेला लगा था, तू वहां क्यों नहीं आई,तेरी सभी सहेलियां आईं पर तू नही आई,मै तेरा इंतजार करता रहा पर तू नही आई,वहां मेले में रांसू, तान्दी नृत्य हुए,और तू नही आई तेरे बिना बिल्कुल अच्छा नहीं लगा ।।
महिला पात्र - मेरे पास मेले में आने योग्य अच्छे कपड़े नही थे,सर पर माथाबेणु(सर पर पहनने वाला आभूषण)हाथों में धगुली(हाथों का आभूषण) पैरों में पाजेब(पैरों का आभूषण) नही थी मैं इसलिए मेले में नही आई थी

In English:-
Ah, it was God-goddes dance in the holy place (Dhariya Chaunriya, Near Yamnotri)
I was missing you, why you didn't come dear?

Really, I know it was a blessing moment
But I have no dancing dress I ever expecting
All off your childhood friends came, but why you were not there
Dear I have no such head jewellery, so I didn't come.
Oh dear, my eyes were tired of searching you every where but you were missing, why?

Hunh ! I was not having hand jewellery "Dhaguli" so I didn't come.

We played "Ransu and Tandi" folks all together, but you didn't come. Nothing remained joyful for me, really nothing!

Aha, it was there but I was not having foot jewellery "paijabi" so dear I didn't come!.
कृपया गीत को बिना अनुमति अपलोड ना करें,रील निर्माण किया जा सकता है
©Om Badhani Official
#GunjanDangwal #OmBadhani #MeenaRana #TuKaiNaaAai #PahadiSong #GarhwaliDJ #GarhwaliDJSong #GarhwaliSong2023
#phadi #pahadidance #uk #Uttarakhand #Uttarkashi
#pahadihaiarrobhai
#pahadiculture