Скачать или смотреть 【倫桑翻唱】Lun Sang 任意門 Anyway You Like どこでもドアは

【倫桑翻唱】Lun Sang 任意門 Anyway You Like どこでもドアは

原唱：五月天
作詞：阿信
作曲：怪獸
翻唱：倫桑
後期：小吳太太
海報：草草
ＰＶ：戒戒

行天宮後　二樓前座　那個小房間
Behinds the Hsing Tian Kong was that room on the second floor
行天宮の後ろ　二階前の座りで　その小さな部屋
日夜排練　我們聽著唱片　唱片來自　那唱片行　叫「搖滾萬歲」　和駐唱小店　都在士林邊緣
We listen to the record　 It is bought from the CD shop　 which stands at Shiloh road near our singing shop　 its name is This Is Spinal Tap　 And we practice day by day
昼も夜もリハーサルをする　アルバムを聞いていた　アルバムはアルバム店から　「ロック万歳」という　駐歌う店と　士林の際である

我們都想　離開這邊　追尋另一邊
We all want to go to look for another way
僕たちは　ここから離し　そこを求めたい
苗栗孩子　搬到台北求學
The child of miaoli left their home to study at Taipei
苗族の子ども　台北に引越し学校に入る
水手之子　重考擠進　信義路校園
Son of sailor take the exam again and was admitted by the xinyilu school
水夫の子ども　もう一度試験を参加　信義路のキャンパスに割り込む
和高雄學弟　當時看不順眼
They dislike their Kaohsiung junior
高雄の後輩と　互いに仲良くない

我們曾走過　無數地方　和無盡歲月
We have ever been to endless places and lived countless times
僕たちは　数知らないところと歳月を過ごした
搭著肩環遊　無法遺忘　的光輝世界
We are together traveling around the splendor world where we can't forget
肩を抱き合って　忘れない輝いている世界を周遊した
那年我們都　衝出南陽街　任意門通向了音樂
We all go outside the Nanyang street and walk to music
その年間僕たちは南陽街から脱出した　どこでもドアは音楽に通じる
任意門外我們都任意的飛　是自由的滋味
We fly without consideration it was freedom
どこでもドアの外でほしいまま飛ぶ　自由な味だ

七號公園　初次登場　是那個三月
Garden No.7 was our first performance in March
七号公園　初めて登場した　その三月だった
自強隧道　漫長的像永遠
The way of dependence was so long just like forever
自強トンネル　永遠のような長いだ
椰林大道　誰放棄了　律師的家業
On the lotus road one choose to be a singer rather than a lawyer
椰林大道　誰が弁護士の身代を諦めた
頭也不回地　越來越唱越遠
Sing further and further without a back look
振り返ないで　歌いながら遠いところに行った

外灘風光　躍出課本　是那麼新鮮
The beauty of the Bund come to me out the book is so fresh
バンドの風光　教科書から飛び出て　とても新鮮だった
從回民街　再飛到尖沙咀
Fly from Muslim street to Tsim Sha Tsui
回民街から　Tsim Sha Tsuiに飛ぶ
男兒立志　成名在望　不論多遙遠
Boys promise to be popular despite how long it is
男は有名になる志を立て　どんなに遠くてもいい
一離開台北　卻又想念台北
Once left the Taipei miss had come at first
台北から離すと　台北を懐かしんだ

我們曾走過　無數地方　和無盡歲月
We have ever been to endless places and lived countless times
僕たちは　数知らないところと歳月を過ごした
搭著肩環遊　無法遺忘　的光輝世界
We are together traveling around the splendor world where we can't forget
肩を抱き合って　忘れない輝いている世界を周遊した
無名高地到　鳥巢的十年　一路鋪滿汗水淚水
The decade of our way from nameless to the success was full of sweat and tears
名前がない高地からメインスタジアムまでの十年　汗と涙がこの道に広がっていた
任意門外我們用盡全力飛　管他有多遙遠
We flying with our attempt and don't care how far it is
どこでもドアの外で一生懸命飛んで　どんなに遠くてもいい

我們曾走過　無數地方　和無盡歲月
We have ever been to endless places and lived countless times
僕たちは　数知らないところと歳月を過ごした
搭著肩環遊　無法遺忘　的光輝世界
We are together traveling around the splendor world where we can't forget
肩を抱き合って　忘れない輝いている世界を周遊した
那個唱片行　何時已不見？　是誰說過「搖滾萬歲」？
That CD shop can't find the one who said　This Is Spinal Tap anymore
そのアルバム店　いつで消失したは分からない　誰が「ロック万歳」を言った
任意門裡我們偶爾也疲倦
We sometimes feel tired inside the door
どこでもドアの中僕たちは時々疲れた

平凡的我們　也將回到　平凡的世界
The ordinary us will finally back to the ordinary world
平凡な僕たちも　平凡な世界に帰る
生活中充滿　孩子哭聲　柴米和油鹽
Life is full of children's cry ,rice and oil
生活の中は　子どもの泣き声と生活必需品が満ちた
曾和你走過　麥迪遜花園　任意門外繞一大圈
I have ever been to the Madison garden with you and go around out the door
君とマディソンガーデンで歩いたことがある　どこでもドアの外　回りをした
你問我全世界是哪裡最美？
You asked me where is the most beautiful place the answer is that beside you
君は僕に「世界中どこが一番きれいか」と聞いた
答案是「你身邊」　只要是你身邊
As long as you were there for me
答えは君のそば　君のそばさえすればいい

行天宮後　二樓前座　那個小房間
Behinds the Hsing Tian Kong was that room on the second floor
行天宮の後ろ　二階前の座りで　その小さな部屋
獸媽準備　宵夜是大雞腿
The mumy of animals was preparing big chicken for dinner
母は鶏のモモの夜食を準備した
每個夢都　像任意門　往不同世界
Every dream just like any way you like they can go to different places
各々夢はどこでもドアのようだ　違う世界に通じる
而你的故事　「現在正是起點」
And your story just at the beginning
君のストーリ　今はちょうど起点だ