Скачать или смотреть EP6🇹🇭태국선생님이 추천한 치앙마이 찐로컬 국수맛집&카페 [🇬🇧Sub]The real local noodle restaurant recommended by Thai teacher

안녕하세요. 오늘은 치앙마이 대학교 어학당 선생님이 추천해준 찐로컬 국수맛집과 카페를 소개하겠습니다.
Hello. Today, I will introduce the real local noodle restaurant and cafe recommended by my Thai language school teacher at Chiang Mai University.

🚩Google Map Link
1. Ma-Li Noodle - https://maps.app.goo.gl/UJy56Pk5ScfiH...
2. Living the Dream - https://maps.app.goo.gl/tC9hRgd74YkRm...

🇨🇷มาลี ก๋วยเตี๋ยวต้มยําสุโขทัย
🇰🇷마리 수코타이식 똠얌 국수
มาลี = 마리(이름)
ก๋วยเตี๋ยว = 꾸v아이 띠v아우(국수)
ต้มยํา = 똠^얌(맵고 신 국물) 원래 뜻은 똠 = 끓이다, 얌 = 섞다
สุโขทัย = 수\코v타이(태국도시)
마리 수코타이식 똠얌 국수

[ 재미로 로컬 국수집에서 태국어로 주문해 보세요 ]
재료
소고기 = 느/아, 돼지고기 = 무v, 돼지껍질튀김 = 캡무v
닭 = 까\이, 계란 = 카\이
해산물 = 탈\래 (=바다), 새우 = 꿍^, 오징어 = 믁\

면 종류
면 = 센, 작은 면(잔치국수에 소면) = 센렉/, 큰 면(넓적면) = 센야이,
당면 = 운센, 계란면 = 바미, 얇은 면(소면보다 더)= 센미(추천),
센카오소이 = 카오소이면(추천)

*추가요금 주문 - 곱배기(특별한) = 피셋\ (재료or면)
*무료 - 국물많이 = 남/숲/(국물) 여여(많이)

예시
1. 똠얌 돼지고기, 계란이 들어간 소면 국수. 면 곱배기, 국물많이
🍜똠얌 무v(레=and)카\이, 센렉/, 센 피셋, 남숲 여여 (크랍/카)
2. 똠얌 해산물이 들어간 카오소이면 국수. 해산물 곱배기
🍜똠얌 탈\레 센카오서이, 탈\레 피셋\ (크랍/카)

*임의로 성조를 \ ^ / v로 표기했습니다. 발음이 정확하지 않아도 주문에 문제없으니 참고만 하세요.
\내려가는 음, ^올라갔다가 내려가는 음, /올라가는 음, v내려갔다가 올라가는 음


🇬🇧 English Description 🇺🇸
มาลี ก๋วยเตี๋ยวต้มยําสุโขทัย
Ma-Li spicy&sour noodle soup in Sukhothai
มาลี = Ma Li(Name)
ก๋วยเตี๋ยว = KuayTiaw(Noodle)
ต้มยํา = Tom Yum(Spicy&Sour Soup), (original meaning - Tom=boiled, Yum=mix)
สุโขทัย = Sukhothai(City of Thailand)

[ For fun, try ordering in Thai language at local noodle restaurant ]
Ingredients
Beef = Nua , Pork = Moo, Fried pork skin = Khep Moo
Chicken = Kai, Egg = Khai
Seafood = Tha Le, Shrimp = Kung

Kind of noodle
Noodle = Sen, Small noodle = Sen Lek, Big(Wide) noodle = Sen Yai
Grass noodle = Un Sen, Egg noodle = Ba Mi, Thin noodle = Sen Mi
Khao Soy noodled = Sen Khao soy

*Additional charge for special - Extra volume = Phi Set (select noodle or main Ingredients)
*Free - If you want more soup = NamSup Yeo Yeo

Ex
1. Tom Yum soup with Pork, Eggs, and Small Noodles, add noodles, more soup.
🍜Tom Yum Tha Le, Moo, Khai, Sen Lek, Sen Phiset, Nam sup yeo yeo (Khrap/Kha)
2. Tom Yum soup with seafood and KhaoSoy noodle, and extra seafood
🍜Tom Yum Tha Le, Sen KhaoSoy, Tha Le Phi Set (Khrap/Kha)


00:00 Intro
00:30 Ma-Li Noodle
02:28 Living the Dream Cafe