Скачать или смотреть 【問世間情為何物】中國古詩 | 堅貞愛情的頌歌 | Chinese ancient poetry | A Tribute to Unfailing Love

《摸魚兒》雁丘辭；作者/元好問

問世間，情為何物？直教生死相許。
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語。
渺萬里層雲，千山暮雪，隻影為誰去。　　
橫汾路，寂寞當年蕭鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。
天也妒，未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。
為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

【簡釋】
金章宗、泰和五年（西元1205年），元好問年僅十六歲，在赴並州（今山西太原）應試途中，碰到了一位捕捉到大雁者說：「今天我捕獲到一隻大雁，殺了牠。但有另一隻脫逃掉的在附近一直鳴叫不肯離去，哭鳴間突然自己撞地而死。」 他被這只大雁殉情的事深深感動，他買了這隻雁兒葬于汾水旁，堆石為識別處，取名「雁丘」墳。同行者也多為賦詩並寫了這首詞。後又據《摸魚兒》詞調加工改定，詞作高度讚美了大雁殉情之可貴，譜寫了一曲堅貞愛情的頌歌。

【本歌所演唱的歌詞，源自中國古代詩人作品。翻譯與演唱僅為詮釋與演繹，詩詞作者仍歸原古詩作者所有。】

作詞：元好問
翻譯與譜曲演繹：Poetica Sounds / AI
作曲：Daniel & AI
演唱：AI
製作：Daniel

【問世間，情為何物？】

[Verse 1]
問世間，情為何物？
直教生死相許
天南地北，雙影同飛
老翅走過幾度寒暑

歡樂曾有，轉瞬如夢
離別卻刻進骨裡
人間多少癡情兒女
一生只為一人而去

[Verse 2]
萬里層雲遮不住
你離開時的背影
千山暮雪落滿天地
只剩我獨自前行

若你有話可對我說
是否仍喚我的名
蒼天沉默，大地無聲
孤影向誰而去

[Pre-Chorus]
情若無情，何苦相遇
情若有情，為何分離

[Chorus]
問世間，情為何物？
竟教生死不相負
就算天地都成荒土
我仍認得你的步

問世間，情為何物？
是此生唯一歸途
縱然千秋萬古過去
此情不肯落幕

[Verse 3]
當年簫鼓早已沉寂
荒煙覆滿舊時路
招魂之聲來得太遲
你已不在此處

天也妒，世不信
情深者終成孤獨
鶯兒燕子終歸黃土
唯此一念不腐

[Final Chorus]
問世間，情為何物？
直教生死相許
縱然只影向天涯
我也不回頭離去

問世間，情為何物？
千秋萬古仍在問
待後世騷人來此
為這段情低聲痛飲