Goed bezig 73 - Dat had ik moeten weten (hadden fiiliyle yapabileceklerimiz)

Zor (oldugu dusunulen) bir konuyu kolayca ogreniyoruz.
https://quizlet.com/_cbyg43?x=1qqt&i=...
Bunu bilebilirdim. Ik had het kunnen weten.
Bunu bilmem gerekirdi. Ik had het moeten weten.
Bunu bilmem gerekirdi. Dat had ik moeten weten.
Seni aramak istemistim... ama bir işim çıktı. Ik had je willen bellen… maar er kwam iets tussen.
Sana yardım etmek istemistim... ama bir şeyler ters gitti. Ik had je willen helpen… maar er ging iets mis.
Onu sana anlatmaliydim. Ik had het je moeten vertellen.
Sana onu daha önce anlatmaliydim. Ik had het je eerder moeten vertellen.
Daha dikkatli olmalıydım. Ik had voorzichtiger moeten zijn.
Daha dikkatli olmalıydım. Ik moest voorzichtiger zijn.
Buraya hiç gelmemeliydim. Ik had hier nooit moeten komen.
Buraya daha önce gelmeliydim. Ik had hier eerder moeten komen.
Bu benim çocuğum olabilirdi. Dit had mijn kind kunnen zijn.
Sen benim babam/büyükbabam olabilirdin. Je had mijn vader/opa kunnen zijn.
Jennifer'ın arkadaşı babası olabilirdi. (babasi yasinda) De vriend van jennifer had haar vader kunnen zijn.
Bunu ona anlatmaliydim. Ik had haar dat moeten vertellen.
Bunu daha önce fark etmeliydim. Ik had dat eerder moeten merken.
Gelmeliydim, orada olmalıydım, bunu biliyorum. Ik had moeten komen, ik had er moeten zijn, dat weet ik.
Daha iyi bir patron dileyemezdim. Ik had geen betere baas kunnen wensen.
Bunu asla tahmin edemezdim. Dat had ik nooit kunnen raden.
Gelmene gerek yoktu. Je had niet hoeven komen.
Bunu yapmak zorunda değildin/ yapmana gerek yoktu. Dat had je niet hoeven doen.
Size bunu/şunu dün gönderecektim/gondermek istemistim ama (...) Dat/die had ik jullie gisteren al willen sturen, maar (...)
Bunu daha önce yapmalıydım. Dat had ik eerder moeten doen.
Bunun bu kadar zor olacağını/olabileceğini hiç düşünmemiştim. Ik had nooit gedacht dat het zo zwaar zou/kon zijn.
Senin böyle bir şey yapacağını hiç düşünmemiştim. Ik had nooit gedacht dat je zoiets zou doen.
Dürüst olacağım, başarılı olacağınızı düşünmemiştim. Ik zal eerlijk zijn, ik had niet gedacht dat het je zou lukken.
Birbirinizle karsilasacaginizi düşünmemiştim. Ik had niet gedacht dat jullie elkaar zouden tegenkomen.
Seni (burada) görmeyi beklemiyordum. Ik had niet verwacht je (hier) te zien.
Seni bu kadar çabuk tekrar görmeyi beklemiyordum. Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien.
Bu tür bir iş yapmayı (iste calismayi) beklemiyordum. Ik had niet verwacht dit soort werk te doen.
Açıkçası daha kötüsünü bekliyordum. Ik had eerlijk gezegd erger verwacht.
Bunu elbette size daha önce haber vermeliydim. Dat had ik natuurlijk eerder moeten laten weten.
Elbette, bunu bilmem gerekirdi/bilebilirdim. Ach natuurlijk, ik had het kunnen/moeten weten.
Umduğum gibi gitmedi. Het ging niet zoals ik had gehoopt.
Umduğum kadar iyi değil. Het is niet zo goed als ik had gehoopt.
Dusundugumden daha az iyi. Het is minder goed dan ik had gehoopt.
Keşke bilseydim! Had ik maar geweten!
Keşke yapsaydım! Had ik maar gedaan!
Keşke kapıyı kilitlemiş olsaydım! O zaman içeri giremezlerdi. Had ik de deur maar op slot gedaan! Dan hadden ze niet ingebroken.
Keşke zengin olsaydım ve bu kadar yakışıklı olmasaydım! Was ik maar rijk en niet zo knap!
Keşke evde kalsaydım. Was ik maar thuis gebleven.
Keşke toprak olsaydım. Was ik maar aarde.