Yaralanğan türküler - Safet Dzhemaliadinov l Поранені пісні - Сафет Джемалядінов

Трагічним сторінкам історії кримських татар - корінного народу України - присвячується…

Відео створене у партнерстві з громадською організацією «Алєм».
Ідея - Есма Аджієва, Сафет Джемалядінов
Музика – Зразково-показовий оркестр Збройних Сил України
Начальник оркестру – художній керівник полковник Ігор Биковський

Композитор, диригент – Сафет Джемалядінов

Солісти:
Роман Солук - кларнет, саксонет
Роман Шевчук - акордеон
Дмитро Шубко - труба
Юрій Маськов - саксофон
Евеліна Зюзіна - гобой

Хореографія – Ельнара Абдуллаєва, Рустем Адаманов
Режисер-постановник – Ілля Фетисов
Оператор-постановник – Володимир Усик
Оператор – Федоров Олександр
Монтаж - Дмитро Бондаренко, Лука Посунько

У композиції звучать мелодії кримськотатарських народних пісень:
Yosmam / Йосмам (Моя красуне),
Dertli qaval / Дєртлі кавал (Страждальний кавал),
Ural dağı / Урал даги (Гори Урала),
Güzel Qırım / Гузєль Кирим (Прекрасний Крим)
та гімн кримськотатарського народу Ant etkenmen / Ант еткєнмєн (Я поклявся).

Подяка за фін.підтримку:
Духовне Управління Мусульман Криму
ASTEM Foundation

“Yaralanğan türküler” оrkestralı süita

Video “Alem” İçtimaiy Qurumınıñ işbirligi neticesinde kerçekleştirildi
Fikir – Esma Aciyeva, Safet Cemalâdinov

Muzıka – Ukarina Harbiy Quvvetleriniñ nümüneviy orkestri
Orkestr başı – bediiy rehber polkovnik İğor Bıkovskıy

Bestekâr, dirigent – Safet Cemalâdinov
Solistler:
Roman Soluk
Roman Şevçuk
Dmıtro Şubko
Yuriy Maskov
Evelina Züzina

Horeografiya – Elnara Abdullayeva, Rustem Adamanov
Sanatlaştırma işleri, rejisör – İllâ Fetısov
Sanatlaştırma işleri, operator – Volodimir Usik
Operator – Oleksandr Fedorov
Montaj – Dmıtro Bondarenko, Luka Posunko

Muzıkal kompozitsyada Yosmam, Dertli qaval, Ural dağı, Güzel Qırım adlı qırımtatar halq yırlarınıñ ve Ant etkenmen Qırımtatar milliy gimniniñ nağmeleri qullanıldı.

"Wounded Songs" orchestral suite

The video was created in partnership with the "Alem" NGO
Idea – Esma Adzhiieva, Safet Dzhemaliadinov

Music – National Exemplary Band of the Armed Forces of Ukraine
Orchestra leader – artistic director Colonel Ihor Bykovskyi

Composer and conductor – Safet Dzhemaliadinov
Soloists:
Roman Soluk
Roman Shevchuk
Dmytro Shubko
Yurii Maskov
Evelina Ziuzina

Choreography – Elnara Abdullaieva, Rustem Adamanov

Stage director – Illia Fetysov
Director of Photography – Volodymyr Usyk
Cameraman – Oleksandr Fedorov
Editing – Dmytro Bondarenko, Luka Posunko

The piece includes tunes of the Crimean Tatar folk songs
Yosmam /My Beauty,
Dertli qaval / Suffering Kaval (Flute),
Ural dağı / Ural Mountains,
Güzel Qırım / Beautiful Crimea,
and Ant etkenmen / I vowed – the anthem of the Crimean Tatar people.