【GYARI Feat. Tohoku Kiritan】Kiritan Wants to Battle Online Endlessly (English Subs)

Original Title: 永遠にゲームで対戦したいキリタン
Original Links:    • 永遠にゲームで対戦したいキリタン  
https://www.nicovideo.jp/watch/sm3615...

“It’s my first time uploading (a song with Kiritan as the main vocal).
This video is what you end up with if you get too much influence from that group of virtual livers.
Please take care of yourselves and have P●●●mon competitions every second thank you very much.”

I’ll be releasing a fully coloured illustration book named “Endless Gamers” containing the download codes for the art, song, and video of this song
Details can be found here→http://www.gyari.com/content/endless-...

●off vocal→　soon

GYARI（ココアシガレットP）
Youtube -    / gyari  
Twitter -   / gyari_  
WebSite - http://www.gyari.com/
English Translation: Kagamine_Neko
English Subs: Mage

Surprise! Another upload! GYARI released a new song as well so we double translated. I believe we deserve the title of the fastest translation group ever (jk but--). Subbing this monster took forever though (as you can probably tell), so now I'm really tired.

Our Tumblr:   / magenetratranslations  
Our Twitter:   / the_magenetra  
Request songs here: http://www.tricider.com/brainstorming...

Lines that pop up fast around 1:50
One line: We’re checking to see if the game is available to be played. Cancel
Two lines: This game is not available yet. Please retry after a moment?
Last pop up: This game is now available

This is not child-friendly
GYARI allows reprints as stated in their terms~
*This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload.
GYARI（ココアシガレットP）様のホームページより翻訳動画が許可されているため投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。

Lyrics:
https://docs.google.com/document/d/1I...