數碼寶貝op//ButterFly//和田光司//空耳

數碼寶貝ButterFly
和田光司

ゴキゲンな蝶になって
go ki gen na chō ni natte
狗(ki)給嗯那 邱你 那爹
化作輕快飛舞的蝴蝶

きらめく風に乗って
ki ra me ku ka ze ni notte
(ki)拉咩哭 卡賊你 諾爹
乘上閃亮的風

今すぐ キミに會いに行こう
i ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou
一媽蘇咕 (ki)咪你 阿伊你 U摳喔
現在立刻 只想快點和你見面

余計な事なんて
yo kei na ko to nan te
唷K伊那 摳偷 那嗯貼
煩心的事

忘れた方がマシさ
wa su re ta ho ga ma shi sa
哇蘇勒他 吼嘎 媽系撒
放在一邊

これ以上 シャレてる時間はない
ko re i ijō,sha re te ru ji gan wa nai
摳勒伊揪喔 蝦勒貼 嚕吉乾 哇那伊
即使忘記也無所謂

何が WOW WOW～
na ni ga wow wow wow wow wow～
那你嘎 我 我 我 我 我 ~
似乎有什麼 wow wow~

この空に屆くのだろう
ko no so ra ni to do ku no da rou
摳諾搜拉你 偷都哭諾 打摟喔
會在這片晴空下出現

だけど wow wow～
da ke do wow wow wow wow wow～
打K都 我 我 我 我 我 ~
就算是 wow wow~

明日の予定もわからない
a shi ta no yo tei mo wa ka ra nai
阿系他諾唷貼 摸哇卡 拉那伊~
未知的明天也會勇敢去冒險

無限大な夢のあとの
mu gen dai na yu me no a to no
母給嗯呆 那U咩諾阿偷諾
在無限大的夢想背後

何もない世の中じゃ
na ni mo nai yo no na ka ja
那你某奈 唷諾那卡掐
穿越冷酷無情的世界

そうさ愛しい
Sō sa i to shī
搜喔撒 伊偷系一
相信愛和思念永不止息

想いも負けそうになるけど
o mo i mo ma ke-sō ni na ru ke do
喔某伊某 媽K搜喔 你那嚕K都
所以不想輸給自己

Stayしがちなイメージだらけの
Stay shi ga chi nai mēji da ra ke no
斯爹系嘎七奈 咩吉 打拉K諾
你的樣子我一直記在心裡

頼りない翼でも
ta yo ri nai tsu ba sa de mo
他唷哩奈 滋爸撒爹某
即使沒有翅膀

きっと飛べるさ On My Love
kitto to be ru sa, On My Love
(ki)都偷 杯嚕撒 喔~麥~樂~
也一定能翱翔天際 on my love

============================

ウカレタ蝶になって
u ka re ta chō ni natte
嗚卡勒他 邱喔你 那爹
彷佛蝴蝶展開雙翼

一途な風に乗って
itchi tsu na ka ze ni notte
一起滋那 卡賊你 諾爹
一路乘著微風飛去

どこまでも キミに會いに行こう
do ko ma de mo,ki mi ni a i ni yu kou
都摳媽爹某 (ki)咪你 阿伊你 U摳喔
直到我們相遇 不再分離

曖昧な言葉って 意外に便利だって
ai mai na ko to batte,i gai ni ben ri datte
阿伊媽伊那摳偷 爸爹 伊尬意你杯嗯哩 打爹
你的心意 沒想到你真的願意

叫んでる
sa ken de ru
撒卡嗯爹嚕
說給我聽

ヒットソング聴きながら
hitto son gu ki ki na ga ra
(hi)都搜嗯 咕(ki)(ki) 那嘎拉
就好像傾聽幸福的旋律

何が wow wow～
na ni ga wow wow wow wow wow～
那你嘎 我 我 我 我 我 ~
好像有什麼聲音 wow wow~

この街に響くのだろう
ko no ma chi ni hi bi ku no da rou
摳諾媽七你 (hi)逼哭諾 打摟喔
悄悄從這街角響起

だけど wow wow～
da ke do wow wow wow wow wow～
打K都 我 我 我 我 我 ~
而現在 wow wow~

期待してても仕方ない
ki tai shi te te mo shi ka ta nai
(ki)他伊 系貼貼 某系卡 他那伊~
不願再等待憧憬化作泡影

無限大な夢のあとの
mu gen dai na yu me no a to no
母給嗯呆 那U咩諾阿偷諾
在無限大的夢想背後

やるせない世の中じゃ
ya ru se nai yo no na ka ja
呀摟誰奈 唷諾那卡恰
縱然世界再虛偽善變

そうさ常識
sō sa jō shi ki
搜喔撒 揪喔系(ki)
心中的真理

はずれも悪くないかな
ha zu re mo wa ku nai ka na
哈阿租勒某哇阿 哭哇奈 卡那
也不該遺忘放棄

Stayしそうなイメージを染めた
Stay shi sō nai mē ji o so me ta
斯爹搜喔奈 咩吉喔 搜咩他
一直記得的關於你的回憶

ぎこちない翼でも
gi ko chi nai tsu ba sa de mo
(gi)摳七奈 滋爸撒爹某
即使翅膀仍然稚嫩

きっと飛べるさ On My Love
kitto to be ru sa, On My Love
(ki)都偷 杯嚕撒 喔~麥~樂~
也一定能飛越 On My Love

============================

無限大な夢のあとの
mu gen dai na yu me no a to no
母給嗯呆 那U咩諾阿偷諾
在無限大的夢想背後

何もない世の中じゃ
na ni mo nai yo no na ka ja
那你某奈 唷諾那卡掐
穿越冷酷無情的世界

そうさ愛しい
Sō sa i to shī
搜喔撒 伊偷系一
相信愛和思念永不止息

想いも負けそうになるけど
o mo i mo ma ke-sō ni na ru ke do
喔某一某 媽K搜喔 你那嚕K都
所以不想輸給自己

Stayしがちなイメージだらけの
Stay shi ga chi nai mēji da ra ke no
斯爹系嘎七奈 咩吉 打拉K諾
你的樣子我一直都沒有忘記

頼りない翼でも
ta yo ri nai tsu ba sa de mo
他唷哩奈 滋爸撒爹某
即使沒有翅膀

きっと飛べるさ On yeah～
kitto to be ru sa, On～
(ki)都偷 杯嚕撒 喔~耶～
也一定能翱翔天際 On yeah～

無限大な夢のあとの
mu gen dai na yu me no a to no
母給嗯呆 那U咩諾阿偷諾
在無限延伸的夢想後面

やるせない世の中じゃ
ya ru se nai yo no na ka ja
呀摟誰奈 唷諾那卡恰
縱然世界再虛偽善變

そうさ常識
sō sa jō shi ki
搜喔撒 揪喔系(ki)
原本堅信的真理

はずれも悪くないかな
ha zu re mo wa ku nai ka na
哈阿租勒某哇阿 哭哇奈 卡那
也不會輕易放棄

Stayしそうなイメージを染めた
Stay shi sō nai mē ji o so me ta
斯爹搜喔奈 咩吉喔 搜咩他
你的樣子我一直都沒有忘記

ぎこちない翼でも
gi ko chi nai tsu ba sa de mo
(gi)摳七奈 滋爸撒爹某
即使翅膀依然稚嫩

きっと飛べるさ On My Love
kitto to be ru sa, On My Love
(ki)都偷 杯嚕撒 喔~麥~樂
也一定能翱翔天際 On My Love