The Lion King 3 - Can you feel the love tonight? (Two Line Multilanguage)

Song from "The Lion King 3"
Movie from "The Lion King" and "The Lion King 3"

Lyrisc:

English:
Can you feel the love tonight?
The peace, the evening brings.

Arabic:
ياللا نقش الأحب القليلة!
ويوصل وي دلال وي غازال!
(Yalla n'eish ell'hob el'leila!
We wesal we delal we ghazal!)

Bulgarian:
Тази нощ любов изгря!
Копнеж донесе тя!
(Tazi nosht liubov izgrya!
Kopnezh donese tya!)

Chinese:
这夜晚爱去迎到来！
充满魅力温馨！
(Zhe yewan aiquing daolai!
Chongman meili wenxin!)

Croatian:
Noć je puna ljubavi!
Dok suton slijedi dan!

Czech:
Czech: Vím, že nám noc lásku dá.
Klid, mír se blíží s ní.

Dutch:
S'avonds bloeit de liefde op!
Die elk de ander geeft!

Finnish:
Tunnetko jo rakkauden?
Sen onnen hiljaisen.

French:
L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lumière

German:
Kann es wirklich liebe sein!
Im sanften abendwind!

Greek:
Αγάπη νιώσε στη νυχτιά!
Γεμάτη ομορφιά!
(Agapi niose sti nichtia!
Gemati omorfia!)

Hebrew:
אהבה יש בה'אויר!
טי'יקשה מו תהלום!
(Ahavah yesh ba'avir!
Ti'ikash mu thalom!)

Hindi:
कैसी प्यार भरी यह रात!
रूट है सुहानी सी!
(Kaisi pyar bhari yeh raat!
Rut hai suhani si!)

Hungarian:
Érzed már a szív szavát
A béke égig száll!

Italian:
È l'amore avvolgerà
i sogni e la realtà

Korean:
사랑으로 가득한!
이밤을느껴요!
(Sarangeru gadeukhan!
I bameul neukkyeoyo!)

Norwegian:
Fyll ditt sinn med kjærlighet!
La amors piler fly!

Polish:
Miłość rośnie wokół nas!
W spokojna jasną noc.

Portuguese (Brazilian):
Nesta noite o amor chegou
Chegou para ficar

Romanian:
Simți plutind iubiera în aer!
Și văntul adie ușor!

Russian:
Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих!
(Ninche ti uznal liubov'!
I vecher divno tih!)

Slovak:
Ty už vieš že lásku máš
Láska ci krídla dá.

Castilian:
Es la noche del amor!
El cielo trae paz!

Mexican:
Ésta noche es para amar!
Todo listo está!

Swedish:
Känn en doft av kärleken!
Den sveper tyst förbi!

Thai:
ตเร ระ เก ณ รัก รื ปลัด!
หืน ตี หนืั ตัี รัโ!
(Terr roo suek hun rak rue plao!
Hun tai hua tai rao!)

Turkish:
Bu gece aşkı hisset!
Huzur dolu her yer!