Скачать или смотреть 【小樽まちなかさんぽ#08】斜度20％・浄応寺の坂をくだり、手宮地区へ　Otaru Town Walk #08 | 20% Jōōji Slope to Temiya

おはようございます。

2025年8月12日 朝5:45
旧色内小学校前の坂をのぼり、続けて斜度20%の急坂を下りました。
地元では「元石山中学校の坂」や「浄応寺の坂」として知られるこの道。
のぼってすぐに下るこの急坂の連なりは、小樽でも珍しい風景です。

ゆっくりと景色を眺めながら坂を下り、かつて手宮市場があった辺りへ。
毎年6月に手宮祭りが行われる会場付近を通り、旧手宮線跡地へと戻りました。

静かな朝、小樽の坂と記憶をたどる時間。
風景と音だけの、ありのままの記録です。

📍撮影地：北海道・小樽市

ではまた、明日の朝6時に😊


#小樽時間 #風景と音 #浄応寺の坂 #手宮祭り #旧手宮線 #斜度20%の坂 #小樽の朝



Good morning.
August 12, 2025 – 5:45 AM
I climbed the slope in front of the former Iroai Elementary School, then descended a steep hill marked with a 20% gradient.
Locals know this road as the “Moto-Ishiyama Junior High slope,” or sometimes as the “Jōōji slope.”
This rare sequence—an uphill followed immediately by a steep descent—is a unique feature of Otaru’s landscape.

I walked slowly downhill, taking in the quiet scenery, passing the area where the Moto-Temiya Market once stood.
I then passed near the site of the annual Temiya Festival, held every June, and returned to the starting point: the former Temiya railway tracks.

A quiet morning, tracing the slopes and memories of Otaru.
Just scenery and sound—an unfiltered record of the moment.

📍Filmed in: Otaru, Hokkaido, Japan

See you again tomorrow at 6 AM 😊


#OtaruTime #SceneryAndSound #JōōjiSlope #TemiyaFestival #OldTemiyaLine #20PercentSlope #OtaruMorning