ברק יעקב - אִמָּא וְאַבָּא לָנֶצַח בהודית
השיר מוקדש לאח שלנו פרקש היקר
לזכר לכתו של אביו בטרם עת
The song is dedicated to our dear brother Farkash
In memory of his father's untimely passing
מילים: ברק יעקב
לחן: בינה מלאכותית
कविता
समय बीतता है, वे अकेले बैठते हैं,
उनकी आँखें खुली हैं, पर उनके साथ कोई नहीं है,
ज़िंदगी बीत गई है, और शांति नहीं लाई है,
बच्चे बिज़ी हैं, हर कोई अपने में।
कोरस
हमारा दिल कहाँ है, वो गर्मी कहाँ है?
उन्हें हमारी ज़रूरत है, हर दिन थोड़ी-थोड़ी,
हमें हमेशा याद रहता है, उन्होंने क्या दिया,
प्यार, वो गर्मी
और वो सब जो उन्होंने किया।
कविता
यादें तैरती हैं, कब्र के चेहरे पर,
एक पुरानी कहानी, एक हँसी जो बची रहती है,
लेकिन जो बच्चा चला गया, उसे दर्द नहीं दिखता,
माँ-बाप इंतज़ार करते हैं, दिल में प्यार के लिए।
कोरस
हमारा दिल कहाँ है, वो गर्मी कहाँ है?
उन्हें हमारी ज़रूरत है, हर दिन थोड़ी-थोड़ी,
हमें हमेशा याद रहता है, उन्होंने क्या दिया,
प्यार, वो गर्मी
और वो सब जो उन्होंने किया। कविता
कॉल कम हो गए हैं, शब्द गायब हो गए हैं,
फ़ोन चुप है, दिल सिकुड़ रहा है,
लेकिन उनकी खामोशी में, प्यार का समंदर है,
एक मज़बूत रिश्ता, साँसों में सील।
कोरस
हमारा दिल कहाँ है, वो गर्मी कहाँ है?
उन्हें हमारी ज़रूरत है, हर दिन थोड़ी सी,
हम हमेशा याद रखते हैं, उन्होंने क्या दिया,
प्यार, वो गर्मी
और वो सब जो उन्होंने किया।
कविता
आओ, हम उनके लिए समय की शांति को पवित्र करें,
कहानियों में लौटने के लिए, उन्हें कसकर गले लगाने के लिए,
माता-पिता से प्यार करने के लिए, वे इंतज़ार नहीं कर पाएंगे,
बचपन को याद करने के लिए, और उन्हें फिर से गले लगाने क
הַזְּמַן עוֹבֵר, הֵם יוֹשְׁבִים לְבַדָּם,
עֵינֵיהֶם מְחַפְּשׂוֹת, אַךְ אֵין אִישׁ אִתָּם,
הַחַיִּים עָבְרוּ, וְלֹא בִּשְּׂרוּ שָׁלוֹם,
הַיְּלָדִים עֲסוּקִים, כֹּל אֶחָד עִם עַצְמוֹ.
אֵיפֹה הַלֵּב שֶׁלָּנוּ, אֵיפֹה הַחֹם?
הֵם זְקוּקִים לָנוּ, כִּמְעַט כֹּל יוֹם,
תָּמִיד נִזְכֹּר, אֶת מָה שֶׁהֵם נָתְנוּ,
אֶת הָאַהֲבָה אֶת הַחֹם
וְאֶת כָּל מָה שֶׁהֵם עָשׂוּ.
הַזִּיכְרוֹנוֹת צָפִים, עַל פְּנֵי הַשֻּׁלְחָן,
סִפּוּר יָשָׁן, צְחוֹק שֶׁנִּשְׁאַר,
אַךְ הַיֶּלֶד שֶׁעָזַב, לֹא רוֹאֶה אֶת הַכְּאֵב,
הַהוֹרִים מְחַכִּים, לָאַהֲבָה שֶׁבַּלֵּב.
אֵיפֹה הַלֵּב שֶׁלָּנוּ, אֵיפֹה הַחֹם?
הֵם זְקוּקִים לָנוּ, כִּמְעַט כֹּל יוֹם,
תָּמִיד נִזְכֹּר, אֶת מָה שֶׁהֵם נָתְנוּ,
אֶת הָאַהֲבָה אֶת הַחֹם
וְאֶת כָּל מָה שֶׁהֵם עָשׂוּ.
הַשִּׂיחוֹת נְדִירוֹת, הַמִּלִּים נֶעֱלָמוֹת,
הַטֵּלֵפוֹן שׁוֹתֵק, הַלֵּב מִתְכַּוֵּוץ,
אַךְ בַּשֶּׁקֶט שֶׁלָּהֶם, יֵשׁ יָם שֶׁל אַהֲבָה,
חִיזּוּק שֶׁל הַקֶּשֶׁר, חָתוּם בַּנְּשָׁמָה.
אֵיפֹה הַלֵּב שֶׁלָּנוּ, אֵיפֹה הַחֹם?
הֵם זְקוּקִים לָנוּ, כִּמְעַט כֹּל יוֹם,
תָּמִיד נִזְכֹּר, אֶת מָה שֶׁהֵם נָתְנוּ,
אֶת הָאַהֲבָה אֶת הַחֹם
וְאֶת כָּל מָה שֶׁהֵם עָשׂוּ.
בּוֹאוּ נַקְדִּישׁ לָהֶם, רְגָעִים שֶׁל זְמַן,
לְהַקְשִׁיב לַסִּפּוּרִים, לְחַבֵּק אוֹתָם חָזָק,
לֶאֱהֹב אֶת הַהוֹרִים, הֵם לֹא יְכוֹלִים לְחַכּוֹת,
לִזְכֹּר אֶת הַיַּלְדוּת, וּלְחַבֵּק אוֹתָם עוֹד.
אֵיפֹה הַלֵּב שֶׁלָּנוּ, אֵיפֹה הַחֹם?
הֵם זְקוּקִים לָנוּ, כִּמְעַט כֹּל יוֹם,
תָּמִיד נִזְכֹּר, אֶת מָה שֶׁהֵם נָתְנוּ,
אֶת הָאַהֲבָה אֶת הַחֹם
וְאֶת כָּל מָה שֶׁהֵם עָשׂוּ.
אִמָּא וְאַבָּא לָנֶצַח תִּישָּׁאֲרוּ בְּלִבֵּנוּ
נָא נָא נָא נָא נָא נָא נָא נָא נָא נָא
נָא נָא נָא נָא נָא נָא נָא נָא נָא נָא
Информация по комментариям в разработке