Μαρινέλλα - ΕΝΑΣ ΜΥΘΟΣ (English Subtitles)

  / marinelladiva  
  / marinelladiva  

Marinella - ENAS MYTHOS (A tale) // Music: Manos Hadjidakis // Lyrics: Thrasivoulos Stravrou // Album: MARINELLA - ENAS MYTHOS (A tale) 1971 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6331 015 // English translation: Manos Aris // First performance: Giorgos Moutsios & Maria Douraki

// Ένα μύθο θα σας πω που τον μάθαμε παιδιά… Ήταν κάποιος μια φορά που 'φυγε στην ερημιά… Από τότε στα βουνά ζούσε πια με το κυνήγι, κι' από μίσος στις γυναίκες δεν κατέβη στο χωριό. Για το μύθο που μας λέτε άλλο μύθο θα σας πω… Ήταν κάποιος μια φορά δίχως σπίτι και γωνιά… Για τους άνδρες είχε φρίκη κι' ένα μίσος φοβερό, όμως όλες τις γυναίκες τις αγάπαγε θαρρώ. Ένα μύθο θα σας πω!

TRANSLITERATION:
Éna mítho tha sas po pu ton máthame pediá… Ítan kápios mia forá pu 'fyge stin erimiá… Apó tote sta vuná zúse pia me to kiníyi, ki' apó mísos stis yinékes den katévi sto chorió. Gia to mítho pu mas léte állo mítho tha sas po… Ítan kápios mia forá díchos spíti ke goniá… Gia tus ántres íhe fríki ki' ena mísos foveró, ómos óles tis yinékes tis agápage tharró. Éna mítho tha sas po!