「Requiem of the Repeating World 」English cover by ✿ham (Synchronicity Part III: 巡る世界のレクイエム)

Part I:    • 「Searching For You in the Sky」 Englis...  
Part II:    • 「Paradise of Light and Shadow」 Englis...  
Full trilogy, with added narration and adlibs:    • 「Synchronicity ~Full Trilogy~ 」Englis...  

Original upload by hitoshizuku & yama:
   • Synchronicity～第三章 巡る世界のレクイエム～  

+ + + +

Early access, harmony guides/duet readies, and more! →   / feedtheham  

Ko-fi: https://ko-fi.com/sirhamnet
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Ham/15...
Soundcloud:   / hamxham  
Twitter:   / hampotato1  

mp3: http://www.mediafire.com/file/ilp3b3z...

+ + + +

sweats thoroughly.... and there we have it! All 3 parts!!

At first when I started recording this, I was freaking out that my range couldn't do it. I almost considered redoing the whole series in a different key - but man the range is SO BIG over the three songs that I would have ran into all sorts of trouble anyways :'D But in the end I powered through and I'm really, extremely proud of how it turned out!!

My favorite part: Being able to recreate some of the word-play - "owaru no sekai / sekai no owari" into "singing for the ending world / seeking out the world's ending" :D Also len's sad stanza... also "but there's nothing I fear with you here by my side", I'm just so happy with how it sounds!

Biggest struggle: lyrics for that "uta yo hibike" stanza, the japanese was just so FLAVOR and so oomph I literally waffled on those lines for a whole month

Okay enough of me rambling... Thank you for watching!! Hope you like it! :)

+ + + +

lyrics: (Please ask me before using)

Here within in the cradle of time
I had met a desolate dream
But I heard you singing a lullaby
Gently, quietly lulling me to sleep

The choice that you had to make
— Singing for the ending world
And the path that I chose to take...
— Seeking out the world’s ending?
Still, this voice that’s been bound to fate
Aimlessly, achingly
— Graciously, dutifully
Serenades.

Holding all this grief, holding all this pain
— Hoping I can change sorrow into happiness
If the light can’t find you,
— So just hear me pray-
Aren’t you also due to fade away?
— I just want to save this world where we live
I just want to keep you where you’re safe and happy
— But these feelings
are unable to meet…

— To the infinite world, bound to repeat, I only pray for your fortune and peace
If I could hold all that we know in my hands - I’d tear it all to pieces
— But my words do not reach for
Aaa, the gods will not heed
The wish that I seek
Only leaving our souls emptier in defeat.

So it begins…

Why was everything taken from me?
— Lighting the way, bright as can be
Helplessly witnessing as you stand back up bravely
— Requiem lasting through eternity
Ah the cruelty fate of our lives!
— Shadow and light, and the fate of our lives
At this time
— everything in sight —
let it be unleashed!

The choice that you had to make
— So that I could save your life
And the path that I chose to take — but why?
— For a time that’s long gone by?
What I’ve been chasing all this time
Anything if it means I can see you smile again.


Singing without end, singing everyday
— Taking all this pain, turn it into hopefulness
If you’re really fated to perish as you give your soul away
—So just hear me pray
At the very least this funeral song will
—On and on again, to far far away
Echo and resonate!

To the infinite world, bound to repeat I only pray for your fortune and peace
Shadow and light, and the fate of our lives
At this time all shall be unleashed

Hurting without end, slowing losing faith
Taking your own voice, turn it into hopefulness
If you’re really fated to perish as you give your soul away
So just hear me pray
At the very least, this funeral song will
On and on again, to far far away
Echo and resonate!

The choice that you had to make
And the path that I chose to take...
As for the whisper that still remains
It regrets
It laments
A cruel broken fate
All alone, I will sing for you this last refrain
All alone, I will sing for you this last refrain

— To the infinite world, bound to repeat, I only pray for your fortune and peace
If I could hold all that we know in my hands - I’d tear it all to pieces
— Now this prophecy’s reached the
Aaa, this life’s coming to the
end of its time
But there’s nothing I fear with you here by my side

Then it starts again - the voice promising to grant our dreams
— Lighting the way, bright as can be
Now the world and our bodies start to burn away slowly
— Requiem lasting through eternity
Ah the cruelty fate of our lives!
— Shadow and light, and the fate of our lives
— At this time
everything in sight
now will be unleashed!

Taken by the light for eternal sleep