Скачать или смотреть Молитва «Отче наш» на арамейском (сирийском) | Abwun d’Bashmaya (песенная молитва)

Молитва «Отче наш» на арамейском (сирийском) | Abwun d’Bashmaya (песенная молитва)

Песенная, медитативная версия молитвы «Отче наш» на классическом сирийском (литургической форме арамейского языка), вдохновлённая сирийской христианской традицией.

Часто это связывают с выражением «арамейская молитва Иисуса». Исторически Иисус говорил на арамейском, и эта интерпретация следует традиции классического сирийского, одной из наиболее хорошо сохранившихся литургических ветвей арамейского в христианстве.

TRANSLITERATION (adapted for singing):
Abwun d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey sebyanakh aykana d’bwashmaya aph b’ar’ah
Hab lan lakhma d’sunqanan yaomana
Washbuqlan hawbayn aykana d’aph hnan shbaqan l’hayobayn
Wla ta’lan l’nesyuna ela patsan min bisha
Metul d’dilakh hi malkutha w’hayla w’teshbuhta l’alam almin
Ameyn

РУССКИЙ (смысл):
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твоё
Да придёт Царствие Твоё
Да будет воля Твоя, как на небесах, так и на земле
Хлеб наш насущный дай нам на сей день
И прости нам наши долги, как и мы прощаем нашим должникам
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого
Ибо Твоё есть Царство, и сила, и слава, во веки веков
Аминь

🎵 Composed & produced by Shalom Mizmor
Copyright © 2025 Shalom Mizmor. All rights reserved.
This recording is protected. Unauthorized re-uploading, copying, or redistribution is prohibited.
(Registered at Safe Creative.)

#ОтчеНаш #Молитва #ПесеннаяМолитва #Арамейский #Сирийский #AbwunDbashmaya #Пешитта #ДуховнаяМузыка #Медитация #Аминь #ЯзыкИисуса #ХристианскаяМолитва #МолитваНаАрамейском #ДревняяМолитва #МузыкаДляМедитации