Poesia latina #6: Orazio, Ode 1, 22 ("a Fusco per Lalage")

Questo video offre la lettura metrica (con la pronuncia del latino "scientifica" o "restituta" corrispondente a quella dell'età classica), la traduzione e un mio breve commento di un'ode di Orazio.

Quella che vi propongo oggi è una poesia di grande limpidezza e simmetria. Semplice dal punto di vista metrico, sintattico, lessicale e del contenuto: la tipica gemma del classicismo.

Ma quest'ode non contiene solo musicalità ed un'architettura perfetta: sotto un contenuto quasi scherzoso, Orazio lancia, con la sua consueta eleganza, un messaggio serio ai suoi lettori, che ci può consentire una breve riflessione sulla cultura latina all'epoca di Augusto.

Il video ha accurati sottotitoli, che consiglierei di visualizzare.