(Bonus) 2NE1 - I don't care & FIRE (Live) 1st stage

source - sbs co kr
2nd stage blocked by SBS media

I don't care - Translation    • 2NE1 - I Don't Care (en)  

Hey, playboy

It's about time, and your time's up

I had to do this one for my girls, you know

Sometimes, you gotta act like you don't care

That's the only way you boys learn

I can't ever forgive you for that lipstick on your collar

Every day, your phone's always off

It doesn't seem like you're going to change

All those girlfriends you call "friends"

Don't think of me in the same way as them, I won't let it fly

From now on, do as you want, I'm going to stop caring

For some time I really loved you but

Sometimes you get drunk, and call me, now it's 5:30 am

Again you say another girl's name

I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are

From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care
Stealing glances at other girl's legs, you're so so hopeless

Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date

I don't think that I'll be able to take it anymore

My friends say that you're not really worth it

You even went to your wolf-like friends for advice but

I'd rather keep it simple, I'm too good for you

I believed you were my love but

Today you said you were busy, I tried phoning you but

As expected, in the background I heard a girl's laugh

I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are

From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

Boy I don't care
Because of you, I remember crying till dawn boy

I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?

I'm too good to throw away and too boring to have

You should've treated me better when we were together. Why are you clinging to me now?

You fooled me with your lies hundreds of times

From today on, I'll be a bad girl who makes guys cry

Now without a single tear, I'll laugh at you

Loser who's inside a game called love

Get on your knees and take me back

If not, get out of my sight right now

I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are

From now on I really don't care, I'll get out of the way

From now on don't come to me and cry, and cling on

No, I don't care e e e e e e

I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
(no, I just don't care)

I don't care e e e e e e

Boy I don't care

=== FIRE - Translation    • 2NE1- Fire Space Version-[english sub]  

I go by the name CL of 2NE1

It's been a long time comin' but we here now

And we'bout to set the roof on fire baby (Uh oh)

You better get yours, cuz I'm gettin' mine

Come in,come in, come into another world

Turning back from the tiresome worries

La la la la to my natural hum

Ha ha ha ha so no one can ever sneer at you

Now let's dance dance dance (wanna get down)

Have a rather big dream dream dream

Cuz i can do whatever I want with the world for the great freedom

TONIGHT TONIGHT oh

My eyes are filled with shining stars

even the light burning in my heart

won't be forever, there's nothing to lose

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh YEAH

I wanna go go go go go go go crazy

I wanna make a step step step step step step step faster

to those high buildings

to the blue sky

I wanna shout shout shout shout shout shout loudly

Eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)

Eh eh eh eh eh eh eh eh (You gotta ring the alarm)

Eh eh eh eh eh eh eh eh (We 2NE1)

eh eh eh eh eh eh

so that your hair flutters flutters flutters flutters in the air

shake your booty gently gently gently gently

so that your hair flutters flutters flutters flutters in the air

shake your booty gently gently gently gently

UH

I wanna go go go go go go go crazy

I wanna make a step step step step step step step faster

to those high buildings

to the blue sky

I wanna shout shout shout shout shout shout loudly

i always wanna be free as today

(original) full - in the club -    • 2NE1 - in the club FMV