Eléonore Fourniau, Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim, Official Clip

ABONE OL/ Please SUSCRIBE/Ji KEREMA XWE, BIBIN ABONE/
YOUTUBE►►    / @eleonorefourniau  
Facebook ►►   / eleonoreofficial  
Instagram ► ►  / eleonorefourniau  
E-mail ► ► https://mailchi.mp/bf93e6bca7ab/newsl...
SPAS! THANK YOU! SAĞOLUN!

Eléonore Fourniau, Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim
Clip : Berlin, January 2017
Traditional song from Erzincan (Turkey)

Arrangement : Eléonore Fourniau

Eléonore Fourniau : arrangement, voice, hurdy-gurdy, davul
Sylvain Barou : wooden flute, duduk
Keyvan Chemirani : zarb
Ruşan Filiztek : saz (kopuz, tembur, divan), ud
Neset Kutas : erbane, bendir
Julien Stevenin : double bass

Recording : Romain Frydman, Sylvain Barou
Mix: Sylvain Barou
Clip director : The Green Woman

Traduction en français:

Je n’ai pas su déployer mes ailes comme la perdrix
Je n’ai pas eu l’audace de voyager jusqu’à l’ivresse
Ce n’est pas ma main qui a tracé cette sombre destinée

Ce funeste destin est gravé sur mon front
Tel est mon sort, parfois j’en pleure
Ô mon coeur, ô ma raison

La nuit, mes paupières ne trouvent pas le sommeil
L’oreiller me pique les yeux de ses cruelles épines
Je t’avais mis en garde, tu as pourtant obéi aux attentes des autres

Ce funeste destin est gravé sur mon front
Tel est mon sort, parfois j’en pleure
Ô mon coeur, ô ma raison

#worldmusic #turkishmusic #türkhalkmüziği
Eléonore Fourniau, Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim
   • Eléonore Fourniau, Keklik Gibi Kanadı...