"Български Ерусалим"

песен посветена на град Велико Търново. Градът е разположен в центъра на България, на половината път между София и Варна. На юг се издигат хладните северни склонове на Стара планина, а северно от града се простира обширната Дунавска равнина.
Град на многобройни забележителности, Велико Търново е един от най-оживените туристически центрове в България. Уникалното му разположение върху трите хълма Царевец, Трапезица и Света гора го правят не само един от най-красивите градове в страната, но и му предава особено очарование и собствена идентичност. Една разходка из този древен град може да остави безмълвен всеки, стъпил на тесните калдъръмени улички.
муз. и текст Леда Георгиева
изп. Марина Манолова
видео обработка - Леда Георгиева
Песента е носител на специална награда за авторска песен от конкурса "Звукът на времето" 2024
Със съдействието на "Регионален Исторически Музей Велико Търново"
текст:
1. Града на велики деди,
града със славна история,
града с крепости три,
града с милион съдбини.
/Минавам по улици стари,
минавам край древните сгради,
долавям старинната песен
над този град в свода небесен./2
2. Града на велики деди,
града със славна история,
града с крепости три,
града с милион съдбини.
/И сякаш звучи в красиви нюанси
мелодия нежна, която разказва
за български славни князе и царе
живяли в Търново преди векове!/2
3.Града на велики деди,
града със славна история,
града с крепости три,
града с милион съдбини.
Минавам по улици стари,
минавам край древните сгради,
долавям старинната песен
над този град в свода небесен!
Минавам край улици стари,
минавам край древните сгради
и чувам как някой зове го дори:
"Ерусалим Български!"

A song dedicated to the city of Veliko Tarnovo. The city is located in the center of Bulgaria, halfway between Sofia and Varna. To the south rise the cool northern slopes of Stara Planina, and to the north of the city stretches the vast Danube plain.
A city of numerous attractions, Veliko Tarnovo is one of the busiest tourist centers in Bulgaria. Its unique location on the three hills of Tsarevets, Trapezitsa and Sveta Gora make it not only one of the most beautiful cities in the country, but also gives it a special charm and its own identity. A walk through this ancient city can leave anyone speechless who sets foot on the narrow cobbled streets.
music and text by Leda Georgieva
performed by Marina Manolova
The song is the winner of a special award for an author's song from the "Sound of Time" 2024 contest
With the cooperation of "Regional Historical Museum Veliko Tarnovo"
Lyrics:
The city of great ancestors,
the city with a glorious history,
the city with three fortresses,
the city of a million destinies.
/I pass through old streets,
I pass by the ancient buildings
I catch the old song
above this city in the firmament./2
2. The city of great ancestors,
the city with a glorious history,
the city with three fortresses,
the city of a million destinies.
/And it seems to sound in beautiful shades
a melody gentle that tells
about Bulgarian glorious princes and kings
lived in Tarnovo centuries ago!/2
3. The city of great grandfathers,
the city with a glorious history,
the city with three fortresses,
the city of a million destinies.
I pass through old streets
I pass by the ancient buildings
I catch the old song
above this city in the firmament!
I pass by old streets
I pass by the ancient buildings
and I hear someone calling it even:
"Jerusalem Bulgarian!"