Скачать или смотреть [eng sub] Secret - It's a Secret!? #1-8

Secret - It's a Secret!? #1-8
from Secret Room (official Japanese mobile site)
~ August, 2012

Translation and subs by me, Kid-Simple (@KidSimple14 on twitter)
Please do not reupload. Thanks!

raw upload cr: (secretHSJZ on dailymotion) /video/x11h8tx

notes:
"Princess disease" (or princess syndrome) is the condition of a girl who thinks she's adorable and expects constant attention from other people.

According to TempSubber, "Black bean" is probably what Jieun said for her nickname, not bear. They sound very similar in Korean, so the J-subbers could have easily gotten it wrong. (the kanji on the screen is definitely bear).

I'm not really sure what food Jieun was describing. Maybe a chipwich or something?

p.s. Pika! chu! ♥