Lunfardo: origens e exemplos das gírias argentinas

🤘 Inscreva-se no canal para mais conteúdo sobre as origens e exemplos de lunfardo
👉 Garanta sua vaga na próxima turma: https://go.fluencyacademy.co/lista-or...

Conhece o “lunfardo”? Os argentinos têm uma forma bem singular de se comunicar através de suas gírias! Hoje vamos conhecer algumas delas e sua história. 🇦🇷

Hola a todos, ¿cómo están? Hoje a dica é comigo, prof Sarah, da Fluency Academy. Vamos começar com um desafio. Tente entender esta frase:

🇦🇷 “Chabón, estaba en el telo morfando y tomando un feca, y cuando fui a garpar, no tenía mango. Que mala leche.”

Se você já conhece um pouco o idioma, deve ter se perguntado: que palavras são essas? Esse é o “lunfardo” argentino, composto por gírias e expressões criadas por ladrões há mais ou menos dois séculos, em oposição à língua oficial. Esses termos são usados até hoje na terra dos hermanos, principalmente entre os jovens!

Além disso, você também vai perceber que o “lunfardo” tem grande influência dos imigrantes, por isso, mistura expressões de vários idiomas, como:

🇦🇷 Piola
🇧🇷 Pessoa esperta, astuto

🇦🇷 Quilombo
🇧🇷 Desordem, confusão

Outra característica bem comum dos lunfardos é trocar a ordem das sílabas das palavras, por exemplo:

🇦🇷 Jermu
🇪🇸 Mujer
🇧🇷 Mulher

🇦🇷 Monja
🇪🇸 Jamón
🇧🇷 Presunto

🇦🇷 Gotan
🇪🇸 Tango
🇧🇷 Tango

Bom, agora você precisa assistir o vídeo para descobrir o que significa a frase ali de cima!
Não se esqueça de ativar as notificações do nosso canal, deixe o seu like e compartilhe este vídeo com os seus amigos! Un beso enorme y hasta el próximo video.

Quer mais materiais para estudar idiomas? Acesse nosso portal:
https://www.fluencytv.com/

Não esquece de acompanhar as dicas nas redes sociais:
🇺🇸 Inglês: https://go.fluencyacademy.co/instagra...
🇫🇷 Francês: https://go.fluencyacademy.co/instagra...
🇪🇸 Espanhol: https://go.fluencyacademy.co/instagra...
🇩🇪 Alemão: https://go.fluencyacademy.co/instagra...
🇮🇹 Italiano: https://go.fluencyacademy.co/instagra...
🇯🇵 Japonês: https://go.fluencyacademy.co/instagra...
🇨🇳 Mandarim: https://go.fluencyacademy.co/instagra...
🇰🇷 Coreano: https://go.fluencyacademy.co/instagra...

⏱ Minutos do vídeo:
00:00 - Introdução
00:36 - Lunfardos
01:32 - 1ª Característica dos Lunfardos
02:00 - 2ª Característica dos lunfardos
02:30 - Explicação detalhada da primeira frase
03:49 - + exemplos de lunfardos