Μαρινέλλα - Μ' ΕΝΑ ΜΠΛΟΥΖ

  / marinelladiva  
  / marinelladiva  

Marinella - M' ENA BLUES (With a blues) // Music & Lyrics: Vassilis Dimitriou // Soundtrack album: I PROVA TOU NIFIKOU (Fitting of the wedding dress) 1995 // Minos EMI AE (Greece): 7243 8364 9112

// Μάη μήνα στην Αθήνα, να συμβαίνουνε εκείνα, να συμβαίνουνε εκείνα που σου καίνε την ψυχή. Μάη μήνα, στην Αθήνα… Κι' η Αθήνα κι' η Αθήνα να πεθαίνει μες στο γκρι. Μ' ένα μπλουζ θα τη βγάλω κι' απόψε, θα τη βγάλω κι' απόψε χωρίς συντροφιά. Μ' ένα μπλουζ μέσ' τη μαύρη Αθήνα, μ' ένα μπλουζ από 'κείνα που λένε πολλά. Μ' ένα μπλουζ κι' ένα «slow legato» και στο χέρι μου θα 'χω ένα μαύρο ποτήρι κρασί. Μ' ένα μπλουζ κι' ένα «slow legato», το φεγγάρι φευγάτο, το φεγγάρι κι' η καρδιά μοναχή.

TRANSLITERATION:
Máy mína stin Athína, na simvénune ekína, na simvénune ekína pu su kéne tin psichí. Máy mína, stin Athína… Ki' i Athína ki' i Athína na pethéni mes sto gri. M' éna blues tha ti vgálo ki' apópse, tha ti vgálo ki' apópse chorís sintrofiá. M' éna blues mes' ti mávri Athína, m' éna blues apo 'kína pu léne pollá. M' éna blues ki' éna slow legato ke sto chéri mu tha 'cho éna mávro potíri krasí. M' éna blues ki' éna slow legato, to feggári fevgáto, to feggári ki' i kardiá monachí.