【英語】Hail Holy Queen - 天使にラブソングを (日本語字幕)

1992年の米国映画『天使にラブソングを（Sister Act）』の中で歌われる、ゴスペル風にアレンジされたこの讃美歌は、1736年にドイツ語の詞とメロディが作られ、1884年に「Hail, Holy Queen enthroned above（讃えよ、天上の玉座の聖なる女王）」というタイトルと英語詞でローマ・ミサ典礼書に記載されていたといいます。途中のラテン語コーラスの詞は「O sanctissima」や「Sanctus」といったラテン語讃美歌にそのフレーズが見られます。

英語歌詞：

Hail Holy Queen

Hail holy Queen enthroned above
Oh, Maria
Hail Mother of mercy and of love
Oh, Maria

Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve
Salve Regina

Hail holy Queen enthroned above
Oh, Maria
Hail Mother of mercy and of love
Oh, Maria

Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve
Salve Regina

Our life, our sweetness here below
Oh, Maria
Our hope in sorrow and in woe
Oh, Maria

Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve
Salve Regina

Hallelujah

Mater amata intemerata
Sanctus sanctus dominus
Virgo respice, mater aspice
Sanctus sanctus dominus

Hallelujah

Our life, our sweetness here below
Oh, Maria
Our hope in sorrow and in woe
Oh, Maria

Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve,
Salve Regina
Salve Regina
Salve Regina