【伝説】浅井哲彦が遺した空手

18年前の今日、8月15日。父が天に昇りました。

その前日の
8月14日、RHYTHM COLLECTION(現BEAT PARADOX)で、私が企画・プロデュース・演出を手掛けたファミリーミュージカル公演の最終日でした。

その日の本番直​​前、突然激しい雨が降りました。

激しい雷鳴が響き、落雷がありました。その空から落ちた稲妻は、まるで龍が天に昇っていくように見えました。

その瞬間、なぜか私は父の命が長くないと感じました。

公演後、スタッフのおつかれ様会を開こうとしていたところ、病院から父が危篤との電話が入りました。

私は父の骨を拾っていません。本葬に出席できなかったからです。

*日本の葬儀の伝統：火葬の儀式 - 近親者が骨を拾い、骨壷に納める。

当時、私のグループと母のグループはベトナムでベトナムと日本の芸能交流を開催することになっていました。これは、父が私たちのグループを親善大使に推薦してくれた、日本とベトナムをつなぐイベントでした。私たちはこのイベントに参加するためにベトナムに行き、父はスピーチをすることになっていました。
父はいけませんでしたが、
父の想いを引き継いで、私達はベトナムでショーを行ったため、
私は本葬に参列することができませんでした。

父が火葬されて骨になるのを見なかったせいか、私は、父が今もどこかで空手を教えながら世界を飛び回っているような気がしてなりません。

私が悲しまないようにと父が残してくれた最後の優しさだったのだと思っています。

この動画は、父の葬儀の際に、葬儀の会場で流されたものです。



Eighteen years ago today, on August 15th, my father passed away.

On August 14th - it was the last day of the family musical that I ran, produced and directed for RHYTHM COLLECTION (
Currently known as BEAT PARADOX)

Right before the performance, all of a sudden a heavy shower came down.
A violent thunderclap rumbled and lightning struck. The lightning from the sky somehow looked like a dragon rising up to the sky.
At that moment for some reason I knew that my father wouldn't live much longer.

After the performance, we were about to hold a party with our staff to celebrate the event. And then I received a call from the hospital saying that my father was in critical condition.

I didn't pick out my father's bones. Because I couldn't attend his funeral.
*Japanese funeral tradition: a cremation ritual - Close family members pick out bones and place them in a cremation urn.

At that time, my group and my mother's group were planning to hold an art exchange show in Vietnam. This was an event to connect Japan and Vietnam since my father had recommended our group as Goodwill Ambassadors. We were in Vietnam to attend this event where my father was supposed to give a speech.
Although my father could not attend this show, we went to Vietnam to finish our performance - we believe that this was something my father would hope us to do - therefore I could not attend his funeral.

Maybe because I didn't see my father being cremated and turned to bones, I have an imagination that my father is still flying around somewhere in this world teaching karate.

I believe that was the last kindness my father left as a gift so that I don’t feel sad anymore.

This video was played at the funeral home during my father's funeral.

Translated by Masako McLeod
翻訳マクラウド・まさこ

#浅井哲彦　#浅井星光　#空手
#松濤館空手　#松涛連盟　#浅井流鞭拳空手
#ほしみん　#伝説