Пение «Далеко, далеко журавли улетели…» ─ Рувим и Дженнифер Стуковы

Слушать больше песен с Рувимом Стуковым: https://t.ly/R7fc

Поддержите наше служение: https://salvationbaptistchurch.com/do...

Прямая трансляция: https://salvationbaptistchurch.com/live/

Архив служений: https://salvationbaptistchurch.com/vi...

- Мы в социальных сетях -
YouTube:    / salvationsbc  
Facebook:   / salvationbaptistchurchwa  
Instagram:   / salvationbaptistchurch  

© Церковь «Спасение»
http://www.salvationbaptistchurch.com
Salvation Baptist Church — Edgewood, WA


ЖУРАВЛИ
(Далеко...журавли улетели)/рус./
Автор:Владимир Базыкин

1.Далеко,далеко,далеко журавли улетели,
Где леса,где поля,где порою бушуют метели.
[А лететь журавлям,а лететь журавлям нету мочи,
И присели они на поляне в лесу среди ночи.]2р.

2.А наутро снялись,все на юг улетели далеко,
Лишь остался один на поляне бродить одиноко,
[Он кричал им во след:"Помогите, пожалуйста,братцы,
Нету сил у меня,нету мочи на воздух подняться."]2р.

3.И спустились они,помогая усталому братцу,
Хоть и знали о том,что до цели не просто добраться,
[В небеса поднялась журавлей белокрылая стая,
Они братца с собой уносили,на юг улетая.]2р.

4.Так и в жизни порой мы,отбившись от стаи крылатой,
Хоть и знаешь о том,что законы о дружбе все святы,
[А судьба над тобой начинает шутить и смеяться,
И друзья обойдут,и никто не поможет подняться.]2р.

5.Посмотрите,друзья,сколько в мире израненных братьев,
Позабыли Христа,оказались в греховных обьятьях,
[Помогите же им,поднимите и путь укажите,
Иисусу Христу вы молитву за них вознесите.]2р.


ЖУРАВЛІ(Журавлі так далеко...летіли)/укр./
Автор:Володимир Базикін
Переклад:Віра Артемук

1.Журавлі так далеко,далеко далеко летіли,
Де ліси,де поля,де бушують вітри, заметілі.
[Та летіти,летіти не стало в птахів уже сили,
На галявині в лісі вночі журавлі ті присіли.]2р.

2.А вже зранку на південь летіть піднялися,щасливі,
Лиш зостався один,на узліссі блукав сиротливо.
[Він кричав їм услід:"Я не хочу самотнім лишатись,
Сил немає у мене,ні моці в повітря піднятись."]2р.

3.І спустились вони задля помочі бідному брату,
Хоч і знали про те,що до цілі непросто добратись...
[В небеса здійнялась журавлів білокрилая зграя,
Вони брата з собою,на південь летячи, забрали.]2р.

4.Так буває в житті:відіб'єшся від рідного клину
(Хоч вважаємо всі ми закони про дружбу святими),
[Й тоді доля над нами сміється,і серце тривожить,
Обійдуть навіть друзі,піднятися не допоможуть.]2р.

5.Подивімося,скільки поранених братиків всюди,
Що забули Христа,опинившись в гріховній облуді,
[Допомоги чекають,ми правди їм шлях покажімо,
До Ісуса у щирій молитві їх дружно несімо.]2р.