Tair Haim x Offer Nissim - LAILA (Live at Park Hayarkon)

Tair Haim x Offer Nissim - LAILA (Live at Park Hayarkon)

Connect with Tair:
  / tairhaim  
  / tairhaim  
  / tairhaim  
  / tairhaim1  

Booking Agency:
Hamon Volume: 03-6203335 / [email protected]
PR: Moran Paz [email protected]
Management: [email protected]

Music Credits:
Music by Offer Nissim & Tair Haim
Lyrics by Tair Haim
Produced by Offer Nissim
Arranged by Offer Nissim & Asi Tal
Recorded by Nir Ben Ami
Yemenite translation by Tzemach Haviv
Video Credits:
Production by Vivo Productions, Shirazi Shimon
Filmed by Fusion Media Innovation
Directed by: Izik Atoon
Edited by Sam Levy
Tair’s Prod. Management by Ori Malin
Choreography by Michal Shai
Outfits & Styling by Shai Touboul
Makeup by Ido Raphael Zadok
Yemenite Jewelry by Roda Jewelry - Daniel Graydi

LAILA lyrics:

عندما يضئ عليك الضو
انت تعرف إنهاء علامة
للخروج في دور حياتك
هذة اللحظة وهذا هو الوقت

عندما يضئ علينا الضو
انت تعرف الحب
تشرق عليناء
دافئة ولطيفة

نفرح ونرقص احتفال للمحبين
ليلة السمرة كلنا ممثلين
ضيوف للحظة في مسرحية او فيلم
نفرح ونرقص الليلة، الليلة

نفرح ونرقص إحتفال للمحبين
اللة يحفظناء من عيون الحاسدين
ضيوف للحظة في مسرحية او فيلم
نفرح ونرقص الليلة، الليلة

من يوم ما شفتك دريت إنك حبيبي
جننتني يا كوكب في سما حياتي

LAILA - English Translation

When the light shines upon you
(A-Laila A-Samra)
You know it's a sign
(A-Laila A-Samra)
To step into your life’s role
This is the moment, this is the time

A-Laila A-Samra
A-Laila Laila La
A-Laila A-Samra
A-Laila Laila La

We’ll be rejoicing and dancing with all the lovers
Tonight's a masquerade, we're all actors
Guests for a brief moment in a play or film
We’ll be rejoicing and dancing with all the lovers

When the light shines on us
Love will rise upon us
Rise upon us
Warm and Beautiful
Warm and Beautiful

A-Laila A-Samra
A-Laila Laila La
A-Laila A-Samra
A-Laila Laila La

We’ll be rejoicing and dancing with all the lovers
God will protect us from the zealots’ eyes
Guests for a brief moment in a play or film
We’ll be rejoicing and dancing with all the lovers

From the day I saw you,
I knew you were my love
You drove me crazy,
A star in the sky of my life.

עִנדַּמַא יֵצַ'א עַלַיכּ אַַ-צַ'וּ
(א-לַילַהּ א-סַמרַהּ)
אַנתּ תַּערַפ אִנַּהַא עַלַאמַהּ
(א-לַילַהּ א-סַמרַהּ)
לַלכֵרֻוּגּ פִי דַּוּר חַיַאתַכּ
הַאדַהּ א-לַחטַּ'הּ וַהַאדַא הֻוּא אַל-וַקתּ

א-לַילַהּ א-סַמרַהּ
א-לַילַהּ לַילַהּ

נִפרַח וֻנֵרקֻּצ מַעַא כֻּל אַל-מֵחֵבִּין
א-לַילַהּ א-סַמרַהּ כֻּלַנַא מִמַּתְלִין
צִ'יֻּוּף לַלַחטַ'הּ פִי מַסּרַחִיֵהּ אַו פִילַם
נִפרַח וֻנֵרקֻּצ מַעַא כֻּל אַל-מֵחֵבִּין

עִנדַּמַא יֵצַ'א עַלַינַא אַַ-צַ'וּ
אַלחֻבּ תֻּשּׁרֵקּ עַלַינַא
תֻּשּׁרֵקּ עַלַינַא
דַּאפַאַהּ וֻלַטִפַהּ
דַּאפַאַהּ וֻלַטִפַהּ

א-לַילַהּ א-סַמרַהּ
א-לַילַהּ לַילַהּ לַהּ

נִפרַח וֻנֵרקֻּצ מַעַא כֻּל אַל-מֵחֵבִּין
אַלְלַה יַחפַצ'נַא מִן עִיֻּוּן אַל-חאסדין
צִ'יֻּוּף לַלַחטַ'הּ פִי מַסּרַחִיֵהּ אַו פִילַם
נִפרַח וֻנֵרקֻּצ מַעַא כֻּל אַל-מֵחֵבִּין

מִן יַוּם מַא שֻׁפתַּכּ דַּרַיתּ אִנַכּ חַבִּבִּי
גַּנַנְתַּנִי, כַּוכַּבּ פִי סַמַא חַיַאתִּי

----

כשהאור נדלק עלייך
(א-לילה א-סמרה)
אתה יודע, זה סימן
(א-לילה א-סמרה)
לצאת בתפקיד חייך
זה הרגע, זה הזמן

א-לילה א-סמרה
א-לילה לילה

נשמח ונרקוד, עם כל האוהבים
נשף הלילה, כולנו שחקנים
אורחים לרגע בהצגה או סרט
נשמח ונרקוד עם כל האוהבים

כשהאור נדלק עלינו
אהבה תזרח עלינו
תזרח עלינו
חמה וטובה
חמה וטובה

א-לילה א-סמרה
א-לילה לילה לה

נשמח ונרקוד, עם כל האוהבים
האל ישמרנו מעייני הקנאים
אורחים לרגע בהצגה או סרט
נשמח ונרקוד עם כל האוהבים

מיום שראיתי אותך, ידעתי שאתה אהובי
שיגעת אותי, כוכב בשמי חיי.

#tairhaim
#תאירחיים